hé河dī堤

现代文翻译

平坦的田野连接着长长的河流，视野骤然变得开阔突兀。

今天在这河堤上行走，看见麦田垄上已冒出青苗。

客居远行竟不觉天色已晚，只是感慨这时令的景物。

新的霜雪覆盖在西山上，长久以来我厌恶被尘土埋没。

静坐时怀念故人的面容，在这里仿佛能够看见。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，看似平铺直叙，实则于平淡中见深致。起句“平田接长河，眼界起突兀”，写极目远眺之景，平野与长河相接，视野骤然开阔，一个“突兀”并非指山石嶙峋，而是指心境的陡然一新——久居尘网，忽见旷野，精神为之一振。这种由压抑到释放的心理转折，为全诗奠定了情感基调。

颔联“今日兹堤行，麦垄青已出”，点明行径河堤，正值初冬或早春，麦苗已泛青。这一“青”字，是生命的信号，也是诗人羁旅中难得的慰藉。然而诗人笔锋一转，写“客行不知晚，但感此节物”，说明他沉浸于对这节令风物的感受中，竟忘却了行程的迟暮。这里的“不知晚”，既是时间的流逝，也是心境的忘我。

颈联“新霜被西山，久厌尘土没”，由景入情，由外而内。西山的“新霜”与诗人心中的“尘土”形成对照。这“尘土”既是现实中的风尘仆仆，更是官场或世俗生活的污浊羁绊。“久厌”二字，道尽了诗人对这种生活的疲惫与厌倦，因此眼前的霜雪虽寒，却比尘土更令人感到清冽与真实。

结联“坐怀故人面，于此见仿佛”，是全诗情感的最深处。诗人在此驻足，并非仅仅为了看景，而是因为在这样的清冷境界中，他仿佛看见了故人的面容。这“仿佛”二字极妙，它不是清晰的回忆，而是一种朦胧的、近乎幻觉的慰藉。在清霜冷月的背景下，故人之情显得尤为珍贵，也尤为遥远。整首诗从眼界的开阔，写到节物的感知，再写到对尘土的厌倦，最后落在对故人的怀想，层次分明，情感由浅入深，体现了吕本中作为江西诗派诗人“以平淡为美”的艺术追求。