tián田jiā家lè乐

现代文翻译

东家西家的蚕已经上簇结茧，南村北村的麦子也白熟一片

小孩子腰里挂着镰刀太阳早就回家了，大孩子去田地里住宿以便收割

一斗酒互相邀请并不算微薄，邻居老翁相对而坐慢慢斟酌

圣明的君主当阳亿万年，年年岁岁都能享受田园生活的快乐

词语注释

文学赏析

吕本中晚年隐居期间，目睹战乱频仍，这首《田家乐》便是在对太平盛世的渴望中写就的。诗作并未停留在表面的丰收描绘，而是通过密集的意象群，构建出一个自足、安宁的乡村世界。

开篇“东家西家蚕上簇，南村北村麦白熟”，以方位词的复沓铺陈，将蚕事与麦收交织成一张覆盖全村的丰收之网。“东家西家”与“南村北村”不仅拓展了空间维度，更暗示了这种喜悦并非个别现象，而是普遍的社会现实。紧接着，“小儿腰镰日早归，大儿去就田间宿”，镜头由广角转为特写，通过大小儿郎的不同劳作状态，勾勒出农家子弟的勤勉与坚韧。这种忙碌并非苦役，而是丰收在望时的主动投入，充满了生命的张力。

随后笔锋一转，从劳作的紧张过渡到生活的松弛。“斗酒相邀不为薄，邻翁相对且斟酌”，邻里间以酒会友，情谊重于酒量，老翁们闲适对饮，尽显乡村社会的淳朴与和谐。这种人际关系的温暖，正是乱世中百姓最珍视的安稳。

结尾“圣主当阳亿万年，年年岁岁田家乐”，诗人直抒胸臆，将对君主长治久安的期盼与对田园生活的热爱紧密相连。这并非单纯的封建颂圣，而是底层民众在历经动荡后，对和平政治最朴素也最真挚的寄托。全诗语言质朴自然，情感层层递进，从物产丰饶到人际和谐，再到政治祈愿，展现了一幅生动温馨的田园画卷，令人感受到诗人对太平岁月的深切眷恋。