jì寄cuī崔dé德fú符

现代文翻译

昔日在江城来来往往，那些老朋友们个个都能写文章

暂时分别还互相思念，虽然忙碌也还记得对方

好诗能够治愈疾病，浑浊的酒喝起来不胜其浑

他日经过这个地方，相寻着在夜里敲门

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，写于南渡之后，字里行间透着一股乱世中士人相慰藉的温厚之气。首联"江城昔还往，耆旧各能文"，以回忆起笔，点出昔日在江城交往的旧友，如今虽散落天涯，却个个能文善诗。一个"昔"字，便将时光的跨度拉开，暗示了眼前聚会的难得与珍贵。

颔联"暂别犹相忆，虽忙亦见存"是全诗情感的核心，也是最能打动人心之处。"暂别"与"犹相忆"形成张力——明明只是短暂的分别，思念却已如此浓烈，这说明二人情谊之深，非泛泛之交。而"虽忙亦见存"一句，尤为真挚。吕本中身处南宋初年，政局动荡，文人多奔波流离，"忙"是常态。但在百忙之中仍能记得对方、挂念对方，这种"存"（存问、惦记）便显得尤为沉重和珍贵。它不是客套的寒暄，而是心底深处的一份牵挂。

颈联"好诗能愈疾，浊酒不胜浑"，笔锋一转，写当下的相处。乱世之中，身心俱疲，"疾"不仅是身体的病痛，更是精神的苦闷。而"好诗"成了良药，"浊酒"则是慰藉。"不胜浑"三字，既写酒之浑浊，也暗喻世道之浑浊，诗人以浊酒浇愁，却浇不尽心中的块垒，只能寄情于诗。这一联对仗工整，意蕴深沉，将个人命运与时代背景巧妙融合。

尾联"它日经行地，相寻夜叩门"，以想象未来的重逢作结。"夜叩门"三字，极具画面感，写出了诗人对友情的笃信与期待——无论何时何地，只要经过，便要寻访，哪怕夜深，也要敲门相会。这种不顾礼节、不拘时间的急切，正是真情流露的表现。全诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却处处见深情，堪称宋人赠答诗中的佳作。