fù复wǎng往dà大míng名sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

再次前往实在想不出什么好办法，这次出行也只能当作漫游了。

在尘埃中奔走忍受着酷暑，风雨之中已觉新秋将至。

本想就此还家而去，可是又有谁能为我谋划出路呢。

还怜惜那苏秦般的自己，白白地让黑貂裘破旧不堪。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中仕途奔波之际，字里行间透着一股疲惫与自嘲。首联"复往真无策，兹行亦漫游"起笔便道出无奈——并非不想有所作为，而是实在想不出好的对策，只能把这再次出仕的旅程当作漫无目的的游历。一个"亦"字，写出了诗人对这种重复性奔波的厌倦。

颔联"尘埃走剧暑，风雨占新秋"是全诗写景最出色的一联。诗人用"走"字形容在酷热中穿行，动态感极强；而"风雨占新秋"则巧妙地将季节交替的微妙变化融入旅途体验之中。尘埃与风雨，既是实写旅途艰辛，也隐喻仕途的坎坷与无常。这一联对仗工整，意象鲜明，读来如身临其境。

颈联转入内心独白："便欲还家去，其谁为汝谋"。想回家，却又无人替自己谋划出路——这里的"谁"既可以是他人，也可以理解为诗人自己的诘问。仕与隐的两难，在此刻被推向高潮。

尾联用苏秦典故收束全诗："尚怜苏季子，虚敝黑貂裘"。诗人自比苏秦，感叹自己像当年的苏秦一样，为了功名利禄四处奔波，最终却只能让黑貂裘白白破败。这个典故用得极妙——既写出了仕途的艰辛，又暗含了对功业未成的自嘲与无奈。全诗情感沉郁而不失克制，用典自然贴切，是吕本中诗中较为成熟的一作。