wén闻dé德dào道zhōng中

现代文翻译

五更时分从荒凉的村庄出发，在草市北面稍作休息

披上衣服趟过积水，月亮已落天色正黑

豆苗倒伏了一半在地上，老农厌烦地趴在地上查看

我的马已经饥饿，泥土弄脏了马笼头

回想在家时的日子，一顿饭也要借贷

小孩子不懂事，说笑间颇为自得

做官奔走道路，这份责任长久未了

快走不要迟延，有手就要击贼

词语注释

文学赏析

吕本中《闻德道中》作于南宋初年动荡之际。“闻德”为地名，暗示诗人正奔波于赴任或公务途中。此诗以白描手法，将官宦奔波之艰与民间疾苦并置，在冷峻的叙事中透出深沉的忧思，是江西诗派“以俗为雅”风格的典型体现。

开篇“五更发荒村，小憩草市北”，点出时间之早、路途之远。“披衣度积水，月落天正黑”，诗人涉水而行，天色未明，一个“黑”字既写实景之幽暗，亦隐喻前路之迷茫，奠定了全诗沉郁的基调。

诗中“豆苗半委地，野父厌匍匐”二句，画面极具冲击力。豆苗倒伏，老农趴伏在地查看，一个“厌”字，此处通“餍”，意为满足、习惯于，生动刻画出农民在自然灾害面前习以为常的麻木与无奈。与此形成鲜明对照的是“翻思在家时，一饭亦假贷。小儿不解事，笑语颇自得”。此处“假贷”特指借粮借食，而非泛指借贷。诗人回忆家中窘迫，一顿饭需借贷度日，而幼子尚不知愁，笑语自得。这种“不知愁”与农民的“匍匐”形成强烈张力，诗人未加评判，仅并置呈现，让读者自行体味其中的沉重。

随后“我马则已饥，泥土污羁勒”，诗人转而写马之饥、笼头之污，以马喻人，含蓄地暗示自身奔波之狼狈，笔法克制。

结尾“一官走道路，此责久未塞。速行勿迟留，有手须击贼”，笔锋陡然振起。身为官员，职责未了，必须速行击贼。这既是对现实动荡的回应，也是诗人面对苦难时的行动决心。全诗语言质朴，不事雕琢，却因细节的真实而动人，展现了诗人对民生疾苦的深切关注与自身责任的清醒认知。