yóu游xī西gōng宫yǒu有gǎn感

现代文翻译

种种不如意的事堆积心头，悠悠长叹已懒得再去听闻

随意漫步寻找村中小径的幽好，仿佛能获得片刻的清醒

水面隐没在城郭低洼处泛起白光，山峦从树梢后涌来呈现青色

傍晚田间的农夫收起蓑衣农具，残阳映照着重叠的渔具

兴致盎然仿佛步入会稽山阴道，诗情涌动如同当年杜甫登临历下亭

迹访荒废的伍子胥庙，千年之后仍追慕他的忠贞气节

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中南渡之后，时局动荡，诗人漂泊江南，心中积郁着家国之痛与身世之悲。诗题《游西宫有感》，"西宫"所指学界推测或与某处旧宫遗址有关，诗人借游历抒发感慨。

开篇"种种不如意，悠悠无复听"，直陈胸中块垒。"种种"二字，将人生困顿、时局艰难尽数囊括；"无复听"三字，写出一种疲惫到极点的麻木——不是不想听，而是听够了、听腻了，索性关闭心门。这种"沉默"比嚎啕更有力量，因为它暗示了痛苦的深重与长久。

颔联"漫寻村路好，似得片时醒"，笔锋一转，写诗人漫无目的地穿行于村落小径，试图在自然中求得片刻清醒。"漫寻"二字极妙，既是写步履之闲散，也是写心境之茫然——他并非真的在"寻"，而是在"逃"，逃避那些"不如意"的现实。然而"片时醒"又暗示了这种逃避的短暂与无效，清醒过后，痛苦依然如影随形。

颈联"水隐城坳白，山来树杪青"，是全诗写景最佳之句。"隐"与"来"两个动词，赋予静态山水以动态的生命感：水面在城坳处隐没，泛起白光；山峦从树梢后涌来，呈现青色。这一联对仗工整而不板滞，色彩清冷而画面开阔，写出了江南水乡特有的朦胧与静谧。但在这静谧背后，诗人内心的波澜并未平息，景愈静，心愈不安。

尾联"荒原子胥庙，千载想仪刑"，由景入史，由己及人。诗人寻访伍子胥庙，看到的却是"荒原"——历史的沧桑与现实的衰败在此重叠。伍子胥忠而被谤、最终惨死的命运，与诗人当下的处境形成微妙呼应。"千载想仪刑"，既是对伍子胥忠贞气节的追慕，也暗含了对当下忠良遭弃、奸佞得志的愤懑。这一联将个人情感提升到历史高度，使全诗的格局骤然开阔，余味悠长。

整首诗情感沉郁，由个人的"不如意"出发，经由自然的慰藉，最终落脚于历史的沉思，层层递进，结构严谨。吕本中作为江西诗派的重要作家，此诗虽无奇险之语，却以真挚的情感和深沉的思致见长，体现了宋诗"以理趣胜"的特点。