现代文翻译
敌骑围攻城池势态紧急，官军却频频传来捷报
百姓心中都激起战斗的意志，天气却如春日般和暖
朝廷之上尚弥漫着祥瑞之气，京畿之地却已笼罩战尘
往来道路看似畅通无阻，却已整整一个月不见行人
词语注释
文学赏析
京城围闭之初天气晴和军士乘城不以为难也因成四韵
题目点明“京城围闭”与“天气晴和”并存的特殊情境，军士“不以为难”的态度成为全诗情感基调。开篇“京城初被围，天气正晴和”以平实叙述起笔，将“围闭”的险恶与“晴和”的安谧并置，为后文军士的反应铺设心理背景——在如此和暖的天气里，围城的恐惧被暂时稀释，军士们才能在城墙上表现出从容姿态。
颔联“军士乘城健，胡尘满塞多”是全诗核心张力所在。“乘城健”写出军士在城墙上的从容姿态，“满塞多”则点出外部环境的严峻。一“健”一“多”，一内一外，形成鲜明对照：军士的镇定建立在直面巨大威胁的基础之上，这种镇定比盲目乐观更具力量。诗人没有直接赞美军士的英勇，而是通过动作与环境的对比，让读者自行感知那份在绝境中保持的尊严。
颈联“民心皆欲斗，天意已如春”进一步拓展空间维度。民心尚存斗志，而“天意”却如春天般和暖——这里的“天意”呼应题目中的“天气晴和”。在围城死地，春光明媚非但不能带来希望，反而成为一种残酷的对照：自然无情地运转，而人间却在生死边缘挣扎。这种以乐景写哀情的手法，比直接哭诉更具穿透力。
尾联“不妨来往路，经月绝行人”出人意料。表面上说道路畅通无阻，实际上“经月绝行人”五字如冷水浇头：不是人们愿意来往，而是根本没有人敢出门，也没有人可以出门。围城之下，街道空无一人，这种“不妨”恰恰是最深的“不便”。诗人以平静的语气写极端的荒凉，余味悠长。
notes:
[
"乘城:登城防守",
"胡尘:指金兵入侵的战火"
]
famousSeqs:
[]
诗文录《京城围闭之初天气晴和军士乘城不以为难也因成四韵》·吕本中：https://gushiwen.space/poem/song/lv-ben-zhong/2071749837119082506