wén闻jūn军shì士qiú求zhàn战shén甚lì力zuò作shī诗miǎn勉zhī之

现代文翻译

今年春天敌人来时，军士们惊恐万状四散逃跑

今年冬天敌人又来，他们卷起衣袖戴上护具准备战斗

愤怒地想要出城迎战，不仅仅满足于死守城池

仰慕君王的仁德，越发觉得敌寇野蛮丑恶

想要以此窥测天意，借此卜问国运长久

暂时的劳苦算什么，富贵要靠努力去争取

看我们斩杀敌寇首级，金印大得像斗一样

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，百姓流离。诗人吕本中目睹军士初闻敌至则“怖而走”，继而“决拾揎两肘”的勇武姿态，有感而发，作此诗以勉之。

全诗最精彩处在于对比手法的运用。开篇“今春贼来时，军士怖而走”与“今冬贼来时，决拾揎两肘”形成鲜明对照——前者写恐惧逃跑，后者写摩拳擦掌准备迎战。这一春一冬之间，军士心态发生了巨大转变，从怯懦到英勇，诗人以此暗示士气可鼓不可泄，也暗含对军士成长的欣慰。

“仰怀吾君仁，愈觉戎虏丑”一联，将忠君思想与民族大义结合，指出正因为君王仁德，才更显得敌寇野蛮丑恶。这种对比不仅提升了诗歌的思想高度，也赋予了战斗以正义性。

结尾“行看斩贼头，金印大如斗”气势磅礴，以夸张手法描绘胜利前景，既是对军士的激励，也寄托了诗人对国家强盛的期盼。全诗语言质朴有力，情感真挚，在南宋初年的诗坛上堪称佳作。