dīng丁wèi未èr二yuè月shàng上xún旬sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

君主受辱臣子就当以死相报，时局危急生命也变得轻如鸿毛。

谋划像豫让那样吞炭以报主仇，怎肯像仲由那样结缨而殉节？

洒尽鲜血遥望那空荡的行在宫殿，满怀伤心凝望敌人的营垒。

朝廷的仪仗卫队是否还存在，什么时候才能收复神京汴梁。

词语注释

文学赏析

此诗作于靖康之难后，时局动荡，二帝北狩，中原板荡。首联"主辱臣当死，时危命亦轻"如洪钟大吕，劈空而来。"主辱臣死"化用《礼记》"主辱臣死"之训，却非空谈忠义——"时危命亦轻"五字道尽南宋初年士人面对国破家亡时的无奈与决绝：不是不爱惜生命，而是国难当头，轻生赴义已成必然。这一联的张力在于，它既是对士大夫的鞭策，也是对时代的悲叹。

颔联用典极密，却毫不晦涩。"谋吞豫让炭"写复仇之志，"肯结仲由缨"写守节之心。豫让吞炭以变其声，子路结缨以全其礼，二者皆是舍生取义的典范。诗人以"谋"与"肯"二字领起，将古人之节操化为当世之行动，暗示自己虽处危局，仍不忘先贤之风。

颈联"洒血瞻行殿，伤心望虏营"是全诗最沉痛之处。"洒血"二字令人想起文天祥"留取丹心照汗青"，但此处更显苍凉——血洒何处？行殿空存，而君父蒙尘。"伤心"与"洒血"对举，一外一内，一形一神，将亡国之痛写得入木三分。"望虏营"三字尤可玩味：诗人不是望故乡，而是望敌营，说明他心中所念者，非一己之安危，而是国耻未雪、君父未归。

尾联"尚留仪卫否，早晚复神京"以问作结，余音袅袅。"仪卫"指朝廷礼制，"神京"指汴京。诗人不敢问"何时复国"，只问"尚留仪卫否"——这是何等的克制与悲凉！礼制犹存，则国脉未绝；但"早晚"二字又透露出深深的焦虑与期盼。全诗至此，由愤慨而沉痛，由沉痛而期盼，层层递进，情感真挚而不浮泛，用典精切而不堆砌，堪称南宋初年爱国诗之佳作。