huái怀jīng京shī师

现代文翻译

北风卷地，秋霜已降，天气已觉寒冷，长江波涛汹涌，行船艰难。

客居他乡的愁绪如江水般连绵不断，无论是清晨还是日暮，心中思念的都是在长安的故都。

长安城外的城墙高达十丈，这里岂能让敌人的战马靠近？

我亲眼目睹了去年都城沦陷时的惨状，至今金兵的铁骑仍在黄河两岸纵横。

我地位卑微，才能又拙劣，虽有谋略却无法献上，只能空自惆怅。

宋朝的宗庙有神灵庇佑，只需告诉那些胡人休要狂妄嚣张。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于靖康之变后，是一首沉痛悲愤的爱国诗篇。全诗以"怀京师"为题，通篇笼罩在一种深沉的家国之痛中。

首联"北风作霜秋已寒，长江浪生船去难"，起笔便营造出肃杀凄冷的氛围。北风卷地，秋霜已降，长江波涛汹涌，行船艰难。这不仅是写实景，更是象征——国势如寒风凛冽，归途似江水险阻，诗人欲返京师而不得的无奈跃然纸上。

颔联"客愁不断若江水，朝思莫思在长安"，化用李煜"问君能有几多愁，恰似一江春水向东流"之意，但更显沉郁。"朝思莫思"四字，将日夜思念故都的痴情写得淋漓尽致。长安（汴京）不仅是地理上的都城，更是诗人精神的归宿。

颈联"长安城外高十丈，此地岂容胡马傍"，笔锋一转，由思乡转为愤慨。城墙虽高十丈，却挡不住金兵的铁蹄；"岂容"二字，写出了诗人对敌人入侵的强烈愤慨和不屈的民族气节。

"亲见去年城破时，至今铁马黄河上"，这是全诗最沉痛之处。诗人亲历了靖康之难，亲眼目睹汴京沦陷、宗庙丘墟。"亲见"二字，重若千钧，将历史的创伤直接压在读者心头。"铁马黄河上"，金兵骑兵纵横黄河两岸，国破家亡的现实令人窒息。

尾联"汉家宗庙有神灵，但语胡儿莫狂荡"，在悲愤中透出信念。诗人坚信宋朝宗庙有神灵庇佑，金兵终将败退。"莫狂荡"三字，既是警告，也是自信，展现了诗人虽处逆境却不失民族气节的豪情。

全诗情感跌宕起伏，由寒秋起兴，经思乡之愁，转家国之愤，终归于信念，层层递进，感人至深。