zhāo昭tíng亭guǎng广jiào教sì寺

现代文翻译

老友招呼我去探访，连日阴雨终于放晴

草丛幽暗鼯鼠窜出，山势深幽杜鹃啼鸣

斋房里只有半盂粥，粗陋器皿盛着一杯羹

你还愿意常常来吗，你看门前春笋正生

词语注释

文学赏析

这首诗写的是吕本中应友人之邀，冒雨初歇后造访山寺的经历。全诗没有刻意雕琢的辞藻，却有一种天然的真趣，读来如话家常，却在平淡中见出深意。

首联“故人唤我去，久雨值新晴”，起笔极简。一个“唤”字，写出了友情的亲切与随意，不是正式的请帖，而是老友的一声招呼。而“久雨值新晴”五字，既点明了时令气候，也暗示了诗人此刻心情的豁然开朗——连日的阴雨终于停歇，正是出游的好时候。这种不期而遇的机缘感，为全诗奠定了轻松自然的基调。

颔联“草暗鼯鼠出，山深鶗鴂鸣”是全诗最精彩的写景之笔。诗人没有直接写山寺的幽深，而是通过动物的活动来侧面烘托。“草暗”二字，写出了雨后草木茂盛、色泽深沉的景象，正是在这幽暗的草丛中，鼯鼠悄然出没；“山深”则点出环境的僻静，唯有在深山之中，才能听到鶗鴂（杜鹃）的啼鸣。这两句诗运用了动静结合的手法：鼯鼠出是动，但“草暗”衬托出环境的静谧；鶗鴂鸣是声，但“山深”更显出山谷的空幽。诗人以动物的出现和鸣叫来反衬山寺的幽僻，这种以动写静、以声衬寂的手法，让人想起王维“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的意境，但吕本中写得更为自然，没有刻意求工的痕迹。

颈联“斋厨半盂粥，草具一杯羹”，笔锋一转，从外界的自然景物回到寺中的日常生活。诗人写山寺的斋饭极其简朴：半盂稀粥，一杯素羹，用的是粗陋的食器。这一联看似在写物质的匮乏，实则透露出一种安贫乐道的禅意。在宋代文人看来，山寺的清苦生活恰恰是一种精神的高贵，这种简朴与外界的幽深宁静相呼应，构成了一种超脱尘俗的生活状态。

尾联“尚肯频来否，门前春笋生”，以问句作结，余韵悠长。诗人问友人：你还愿意常常来吗？然后自答：你看，门前的春笋正在生长。这一问一答之间，充满了生活的趣味和禅机的暗示。春笋象征着生机与希望，也暗示着山寺四季轮回、自然生长的禅意。诗人没有直接说“我愿意常来”，而是通过春笋的生长，表达了对这种简朴、宁静生活的喜爱和留恋。这种含蓄的表达方式，比直抒胸臆更为动人。

整首诗语言平实自然，意境清新幽远，既有对自然景物的细腻观察，又有对禅意生活的深刻体悟，体现了吕本中诗歌“平淡中见深远”的艺术特色。