zuó昨rì日zhī之rè热yì一shǒu首zèng赠zhào赵yàn彦qiáng强

现代文翻译

昨天的热还不算热，凉风还随着团扇轻轻吹发

今天的热简直无法形容，西山如火燃烧，尘土遮蔽了天空

在高楼上坚坐仿佛被烧烤，常常担心秋天到来却没有机缘

与你相伴如今才几日，却觉得每一天都像一年那么漫长

回忆昔日京城正值秋雨，在人家中偶然相遇得以细语

不愁归家后缺少柴米，只喜酒樽前有好的宾主

去年你从云中归来，隔着巷子寻我相互慰劳辛苦

那时强敌兵临城下，耳边还厌烦地听着敌营的战鼓

哪知丧乱竟蔓延到江南，一同在宣城度过残余的酷暑

傍晚来一场雨天就凉快，便想着约你前来对床共语

床前恰好有新酒酿熟，你醉后能舞我亦能狂

醉中谈天也未尝不可，回船去吴中你莫要匆忙

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以“热”起兴，却不止于写热，而是借天气之变，写出乱世之中友情的珍贵与人生的无常。开篇六句写热，层层递进：“昨日之热未为热”，今日却“不可言”，西山如火，尘障满天，高楼坚坐如受燔炙。这“热”既是自然之热，也隐喻时局之焦灼。诗人“常恐秋到无夤缘”，表面怕秋不来，实则暗含对时局转机、友人相聚的焦虑——若秋不来，便无凉意，亦无相聚之由。这种曲折心理，正是宋诗“以理入诗”的妙处。

第四句“与君相从今几日，欲度一日如长年”是全诗情感枢纽。十日之聚，却觉如年，因相聚太短，而离愁已生。这种时间感的扭曲，源自对聚散无常的深刻体认。接下来转入回忆：京城秋雨中的邂逅，虽薪米不足，却因宾主尽欢而“不愁”；去年友人自云中归来，隔巷相访，那时金兵压境，耳畔仍是“贼营鼓”声。这两段回忆，一乐一忧，却都指向一个共同点：在动荡中，人与人的温情是唯一的慰藉。

“岂知丧乱到江南，同向宣城过残暑”一句，将个人遭遇与时代巨变紧密相连。靖康之变后，士人南渡，宣城成为避难之所。诗人与赵彦强同过残暑，既是物理上的共处，更是命运上的同担。末四句写雨后生凉，便思约友对床，新酒初熟，醉舞狂歌，谈天说地。这“狂”字极妙——非真狂，而是乱世中难得的自由与释放。最后“回船吴中君勿忙”，既是留客，也是对友人前程的关切：吴中虽远，然乱世漂泊，能有一刻相聚，已是幸事。

全诗以热写情，以忆写今，以狂写悲，结构严密而情感深沉。吕本中作为江西诗派重要诗人，此诗却少了几分生硬，多了几分自然流转，可见其晚年诗风之成熟。