yòu又zèng赠

现代文翻译

日日栖身于层层叠叠的山峦之中，你能与我一同游赏这山居生活

黑云刚刚映照着日光，白雨忽然就穿透了楼阁

盗贼何时才能平定，溪山依旧保持着它的幽静

酷热的暑气不必厌恶，转眼间就是凉爽的新秋

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年战乱频仍之际，吕本中身处江南山居，与友人共避乱世。全诗以山居日常为经，以时局忧思为纬，在有限篇幅里完成了从自然观察到历史感怀再到心境超脱的完整闭环。

首联“日日住叠嶂，君能同此游”起笔平淡却暗藏深意。“日日”二字点出山居之久，也暗示了诗人渴望有人陪伴的孤独——能在重重山峦中与人同游，已是乱世中的难得。颔联“黑云才映日，白雨忽穿楼”是全诗写景最精彩处：乌云与日光交错，暴雨突然穿透楼阁，一“才”一“忽”两个副词精准捕捉了山间天气的瞬息万变，黑与白、映与穿的对比形成强烈的视觉冲击，写出了江南夏雨的骤烈与山居的险峻。

颈联笔锋一转，从自然景象切入时局：“盗贼何时定，溪山且自幽。”“盗贼”指南宋初年的流寇与战乱，诗人将个人命运与时代动荡并置，用“且自幽”三字表达了无奈中的坚守——时局未定，唯有寄情山水。尾联“炎蒸不须厌，俄顷是新秋”以豁达收束：酷暑终会过去，新秋即将来临。这既是写实，也是隐喻——战乱终将平息，希望总在前方。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，展现了吕本中作为江西诗派代表诗人“以意为主、不尚雕琢”的风格特征。