tí题jīng泾xiàn县shuǐ水xī西

现代文翻译

在江东居住已久已觉厌烦，却又再次渡过江西

急雨投向泾县城，深秋时节渡过赏溪

稻田里还缺少水源，山路上已经满是泥泞

珍重高僧的厚意，他求诗我便题诗相赠

词语注释

文学赏析

这首五律作于吕本中寓居安徽泾县水西寺期间，是一首典型的行旅纪事诗，但妙在能以日常琐碎写出深长的意趣。

首联"江东住已厌，又却过江西"，起笔便点出诗人漂泊无定的处境。一个"厌"字，道尽了辗转流离的疲惫；一个"又"字，则暗示这种奔波并非偶然，而是常态。两句对仗工整却如口语，毫无斧凿之痕，奠定了全诗平实自然的基调。

颔联"急雨投泾县，穷秋渡赏溪"是全诗写景的精华所在。"投"字用得极险极准——急雨不是"落"、不是"打"，而是"投"，仿佛雨点具有主动的力道，带着一种不容分说的气势扑向泾县。这既是写实，也暗合诗人急于寻得栖身之所的迫切心境。"穷秋"二字点明时令，萧瑟之气扑面而来，与"急雨"相映，更添几分寒意。此联对仗精工，"急雨"对"穷秋"，"投"对"渡"，"泾县"对"赏溪"，字字妥帖，而气脉流转自然。

颈联"稻田犹少水，山路已多泥"转入对沿途景物的细致观察。秋雨过后，稻田缺水，山路泥泞——这是江南深秋最常见的景象，诗人却以白描手法如实记录，不加修饰。这两句看似平淡，实则暗含深意：少水之田与多泥之路，既是眼前实景，也隐喻着诗人当下处境的窘迫与艰难。然而诗人并未因此怨怼，只是平静地陈述，这种克制反而让情感更为深沉。

尾联"珍重高僧意，求诗索自题"笔锋一转，从旅途艰辛回到人情温暖。水西寺的高僧殷勤相邀，诗人感其厚意，遂题诗以赠。"珍重"二字，既是感激，也是对这份情谊的郑重回应。全诗至此，由漂泊之倦转入人情之暖，由外在之景转入内心之情，收束得从容不迫，余味悠长。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却能在平淡中见深意，在琐碎中见真情。这正是吕本中"活法"诗论的实践——不拘泥于格律形式，而以自然流畅之笔写真实生活之感。