shuǐ水xī西yǔ与lǐ李yàn彦huī恢xiāng相cóng从yú余jiāng将qǔ取jīng旌dé德qū趋huī徽zhōu州yàn彦huī恢xiān先guī归jīng旌dé德xiāng相hòu候péng彭yuán元rèn任yì亦zì自tài太píng平xiàn县lái来xiàng相sòng送yù遇yú于sān三xī溪yì驿suì遂tóng同guò过jīng旌dé德dào道zhōng中chéng呈èr二zǐ子sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

偏僻的乡村集市道路荒凉，大多买不到酒；

深秋的野菊寒意深重，也还未开花。

究竟是什么原因让我无法回归中原故土？

却又拖着衰老多病的身体，跋涉于天涯道路之上。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于南宋初年，是吕本中避乱南行途经安徽水西、旌德一带时的感怀之作。全诗以行旅为线索，却层层剥开，最终落在家国身世的双重悲慨上。

前两句写途中所见："村场路僻多无酒，野菊寒深亦未花。"诗人跋涉于偏僻的山野村店，本想借酒浇愁，却发现连寻常的酒都买不到；放眼望去，深秋的野菊因寒气太盛，竟还未开放。这两句看似平铺直叙，实则暗藏机杼。"无酒"二字，既写出了战时乡村的萧条荒凉，也暗示了诗人内心的苦闷无处排遣——连酒都不可得，愁绪便只能郁结于心。"亦未花"的"亦"字用得极妙，它建立了一种因果关联：不仅无酒，连野菊也未能如期绽放。自然界的花木尚且因寒而迟开，人的命运又何尝不是被时代的寒气所阻滞？这一联以景写情，不着一字悲语，而萧瑟之感已溢于言表。

后两句笔锋陡转，由个人行旅直叩家国之痛："底事中原归不得，又扶衰病过天涯。""底事"即何事，诗人自问：究竟是什么原因，让我无法回归中原故土？答案不言自明——那是金兵南侵、山河破碎的现实。一个"归不得"，道尽了无数南渡士人的共同命运：故园难返，乡关何处？而"又扶衰病过天涯"一句，更将个人的衰老多病与家国的飘零动荡交织在一起。"又"字暗示这并非第一次流离，而是辗转南迁过程中的又一次远行；"衰病"不仅是身体的虚弱，更是精神上的疲惫与绝望。诗人拖着病体，踉跄于天涯道路之上，其形象之苍凉，令人不忍卒读。

整首诗语言质朴，毫无雕饰，却因情感的真挚与厚重而具有震撼人心的力量。它没有李白式的豪放，也没有杜甫式的沉郁顿挫，而是以平淡之语写深沉之痛，体现了宋诗"以理趣入诗"的特点。南宋初年的离乱之悲，在这四句二十八字中得到了凝练而深刻的表达。