shuǐ水xī西yǔ与lǐ李yàn彦huī恢xiāng相cóng从yú余jiāng将qǔ取jīng旌dé德qū趋huī徽zhōu州yàn彦huī恢xiān先guī归jīng旌dé德xiāng相hòu候péng彭yuán元rèn任yì亦zì自tài太píng平xiàn县lái来xiàng相sòng送yù遇yú于sān三xī溪yì驿suì遂tóng同guò过jīng旌dé德dào道zhōng中chéng呈èr二zǐ子sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

白发苍苍已懒得涉足少年人的场合,但与两位老友相随却觉滋味绵长。

预先欢喜于酒宴前能听你们清谈,夜窗下相对而坐有一炉沉香相伴。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于吕本中晚年,记述了一次与友人相聚的温馨场景。诗题极长,交代了人物、地点、事件的前因后果,在宋诗中虽不罕见,但如此详尽者亦属少见——这种"以题代序"的做法,恰恰说明诗人有意将这次相聚视为值得郑重记录的文人雅集。

首句"白头嬾入少年场"直抒胸臆,一个"懒"字道尽晚年心境。不是不能,而是不愿——少年场中那些喧嚣应酬、浮华交游,已引不起诗人的兴趣。然而紧接着"二老追随却味长"一转,说明并非全然厌世,而是对真正的知交之情格外珍重。这里的"味长"二字极妙,既指相聚时光的绵长,也指情谊的醇厚耐品。

后两句"预喜尊前听清话,夜窗相对一炉香"是全诗最动人的部分。诗人未写相聚之景,却写"预喜"——在聚会尚未开始之时,便已在想象中品味那份美好。"清话"二字点出文人雅集的特质:不谈俗务,只论诗文道义。而"夜窗相对一炉香"则勾勒出一幅静谧温馨的画面:窗外夜色沉沉,窗内灯火可亲,一炉沉香袅袅升起,两位老友相对而坐,无需多言,一切尽在不言中。这一炉香,既是实写,也象征着情谊的氤氲绵长。

全诗语言平实,却情真意切。没有典故堆砌,没有辞藻炫耀,只是如实记录一次寻常相聚,却因情感真挚而动人。这正是吕本中晚年诗风的典型特征——洗尽铅华,返璞归真。