xiū休níng宁xiàn县yǔ与wāng汪zhì致dào道zhū诸gōng公bié别hòu后wǎn晚sù宿yī黟xiàn县jiè界yú鱼tíng亭yì驿èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

竹林茂密如云团遮天，无数好山簇拥着溪边田园。

难怪黟县的溪山景色绝佳，全部美景都在鱼亭驿舍前。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中由休宁往黟县途中，是一首典型的纪行山水小诗。诗人没有铺陈长篇大论，而是用极简的笔墨，捕捉了行旅途中一个瞬间的视觉惊艳。

首句'竹密如云不见天'，起笔便是一场绿色的包围。'如云'二字极妙，既写出了竹林的高耸茂密，遮天蔽日，又暗示了竹海在风中起伏的动态感，仿佛绿色的云团压顶而来。这种'不见天'的幽闭感，为后文的豁然开朗做了极好的铺垫。

次句'好山无数簇溪田'，视线从头顶的竹海转向远处的溪田。一个'簇'字是全诗的诗眼。群山不再是被动的背景，而是主动地'簇拥'着溪田，仿佛群山有情，争相拥抱这片田园。这个动词赋予了静态山水以强烈的向心力和人情味，写出了黟县山水特有的温润与亲密。

后两句'秪应黟县溪山胜，尽在鱼亭驿舍前'，是诗人面对此景的由衷感叹。'秪应'即'只应'、'难怪'之意，带着一种恍然大悟的语气。诗人说，难怪都说黟县的溪山美景冠绝一方，原来它们全都毫无保留地陈列在我鱼亭驿舍的前面。这种'尽在眼前'的满足感，与首句的'不见天'形成张力——虽然竹密不见天，但心胸却被美景填满。

全诗由幽闭转向开阔，由视觉描写转入心理感受，节奏明快，语言清丽。吕本中作为江西诗派重要作家，此诗却少了几分生新瘦硬，多了几分自然流畅，可见其诗风的多面性。