qí祁mén门dào道zhōng中sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

宣城地区的人物风采并未完全衰微，

那四位才士风流倜傥，世人却不知晓。

分别之后几乎没有好诗寄赠友人，

只有在旅途之中才偶然写成几篇。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡，实则藏着吕本中作为江西诗派中坚的复杂心境。首句“宣城人物未全衰”起得突兀，仿佛在与某种流行论调争辩——当时或许有人感叹文风凋敝、人才零落，诗人却偏要指出宣城之地仍有气象。一个“未”字，是辩白，也是自信。

次句“四士风流世不知”陡然一转，由辩白落入惋惜。那四位才士风流倜傥、才华出众，却默默无闻，世人竟不知其存在。这里既有对人才埋没的不平，也暗含对世俗眼光的批评。吕本中一生关心文坛后进，此句正是他一贯立场的体现。

后两句由议论转入个人叙事。“别后略无佳语寄”，写与友人分别后音书断绝、无诗相赠的愧疚；“道中才有数篇诗”，则说唯有在旅途奔波之中，才偶然写成几首。这两句表面是自责与辩解，实则透露出诗人对诗歌创作的真诚态度——好诗不是刻意求索而来，而是在行路途中自然涌现。

全诗语言简淡，不事雕琢，却有味外之味。前两句议论，后两句叙事，转折自然，毫无斧凿痕迹。这种“以文为诗”的手法，正是江西诗派的典型特征，但吕本中在此诗中处理得尤为圆融，不显枯硬。