guì桂lín林bié别kē珂shǒu首zuò座èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

故友相隔如马牛随风逸散般遥远，音信难通

世事如同汹涌的波涛般变幻莫测

在漓江东边居住已有两年之久

来来往往的友人中，只有珂首座一人

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗作于贬谪或旅居桂林期间，以赠别珂首座为题，在动荡时局与个人孤寂的交织中，写出了一份难得的知己之情。

开篇"故人相望马牛风，世事波涛滉漾中"，两句对仗工整，却并非简单的景物罗列。"马牛风"化用《左传》典故，本指马牛随风逸散，此处用来形容与故人相隔遥远、音信难通的阻隔感；"波涛滉漾"则既写实南宋初年政局的动荡，又写诗人内心的不安与迷茫。一个"望"字，将诗人对故人的深切思念与无力逾越障碍的无奈，浓缩在苍茫的时空之中。前两句从宏观的世事感慨起笔，为后文的情感转折埋下伏笔。

笔锋一转，后两句"漓水东边两年住，往还才有一珂公"，从宏观回到具体的个人经历。"漓水东边两年住"点明了诗人旅居桂林的时间长度——两年，这并非短暂的客居，而是有着相当深度的生活体验。然而，"往还才有一珂公"一句却道出了这两年中的孤独——交往的人不多，能称得上"往还"的，只有珂首座一人。"才"字用得极精，含蓄地表达了对这份友谊的珍重，比直白的抒情更有力量。

这首诗最动人之处，在于它用极简的语言写出了极深的情谊。在茫茫世海中，能有一知己相伴，已是莫大的慰藉。吕本中作为江西诗派的代表人物，这首诗却摆脱了江西诗派常见的生硬奇崛，呈现出一种平淡中见深情的风格，体现了他晚年诗风的转变。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却情真意切，前两句写世事的动荡与阻隔，后两句写个人的孤独与珍贵友谊，情感脉络清晰，层层递进。

译文：

故人相望马牛风，世事波涛滉漾中。

漓水东边两年住，往还才有一珂公。