fú浮liáng梁dào道zhōng中jiàn见xiǎo小sōng松shù数cùn寸zhě者jí极duō多rán然jiē皆yǔ与péng蓬hāo蒿zá杂chū出bù不néng能jí即cháng长yě也yú余shāng伤zhī之zuò作shī诗jì寄fàn范sì四dì弟

现代文翻译

青松虽然只有数寸深的根，但它的意态却伸向千丈之外

为何偏偏长在蓬蒿丛底，这高远的志向长久以来无法实现

白天被牛羊践踏，夜晚又受到尘土的遮蔽

虽然声称具有岁寒不凋的松姿，但在此境遇下也显得憔悴

今年虽然稍微长出一些，但依然与普通的野草同类

应当扶持它的根部，让它有朝一日成为栋梁之材

千万间大厦等待着建造，那是工匠们观察鉴别的地方

世俗或许还没有完全了解你，但千万不要损伤你的志向

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中仕途坎坷之际，是一首典型的咏物言志诗。诗人行经浮梁道中，见小松虽有志干云却困于蓬蒿，联想到自身及同类人才的处境，遂作此诗寄给范四弟，既慰人亦自慰。

诗的开篇便以强烈的对比切入：“青松数寸根，意出千丈外”。根部仅数寸之微，意念却已延伸至千丈之外。这一联全诗最佳，因为“意出”二字用得极有张力——松树本无意识，诗人却赋予其超越物理高度的精神野心，瞬间拉开了心理空间与物理空间的落差，奠定了全诗悲壮而不失昂扬的基调。

然而，理想与现实之间存在巨大的鸿沟。“如何蓬蒿底，此志久未遂”，一个“如何”问得沉痛，紧接着“朝为牛羊践，莫受尘土翳”两句，具体刻画了小松遭受的摧残：白天被牛羊啃食践踏，夜晚又蒙受尘土遮蔽。这里的“践”与“翳”不仅是自然环境的恶劣，更是隐喻政治环境的险恶与人才的被压抑。“虽云岁寒姿，当此亦憔悴”，即便拥有松柏的资质，在如此恶劣的环境下也难逃憔悴，这是诗人对人才被埋没的深切痛惜。

诗的后半部分笔锋一转，从悲叹转为期许。“会须扶其根，与作栋梁计”，诗人呼吁要扶持这棵小松，使其成为栋梁之材。紧接着“大厦千万间，匠石所睥眤”，化用杜甫“大厦千间”之意，指出世间不乏建造大厦的需求，也不缺识别良材的匠人，关键在于是否有人去“扶其根”。

结尾“世或未尽知，慎勿伤汝志”是全诗的点睛之笔。诗人劝慰小松（也是劝慰自己和友人）：世俗或许尚未完全了解你的价值，但千万不要因此损伤你的志向。这种在逆境中坚守志向的精神，正是宋代士大夫典型的道德自律与坚韧品格。全诗由物及人，由悲转壮，层层递进，既有对现实的批判，又有对未来的信心，读来令人动容。