zì自qí祁mén门zhì至jìn进xián贤lù路zhōng中huái怀jiù旧èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

雨刚停歇，山路反而更加湿滑难行，四周空寂，连飞鸟都不肯展翅。

反而想起那些没有烦忧的往日，骑马踏着泥泞归去。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用一种近乎反讽的笔调，写出了旅途中的真实心境。前两句写眼前之景：雨刚停歇，山路反而更加湿滑难行，四周空寂，连飞鸟都不肯展翅。这“路逾滑”与“鸟不飞”并非单纯的写景，而是为后文的情感转折蓄势——环境的困顿，恰恰激发了对“无事日”的深切怀念。

第三句“却思无事日”是全诗的诗眼。一个“却”字，将笔锋从外在的艰难跋涉猛然收回内心。诗人所怀念的，并非什么功成名就或闲适奢华的日子，而是“无事”——没有官务缠身、没有奔波劳碌的平凡时日。这种对“无事”的渴望，折射出宋代士大夫在仕途奔波中的普遍疲惫与精神倦怠。

最耐人寻味的是结句“骑马踏泥归”。按理说，怀念“无事日”时，脑海中浮现的应是轻松惬意的画面，但诗人却写“踏泥”——马匹在泥泞中艰难前行。这“踏泥”二字，既可能是实写归途的狼狈，更可能是一种心理投射：即便是在怀念中的“无事日”，记忆也已被现实的泥泞所浸染。或者说，诗人意识到，所谓的“无事”本身也是一种奢望，人生终究是在泥泞中跋涉。

全诗语言极简，几乎不事雕琢，却因情感的矛盾张力而显得深沉。前两句的冷寂与后两句的温热回忆形成对照，而“踏泥”一词又打破了回忆的虚幻美感，将读者拉回现实的粗粝之中。这种写法，比直抒胸臆的感慨更有余味。