lí离hóng洪zhōu州dù渡xī西jiāng江zhì至cuì翠wēi微sì寺zǐ紫qīng清gōng宫

现代文翻译

天亮时渡过西江，西边的山峦正高耸入云

江心浪涛即将兴起，细雨却随着风回旋

用力划桨赶往前方的渡口，风雨催促着行舟

寒冷的沙滩引出小路，人家隐在山的半腰

密雨遮蔽了修长的竹林，久旱之后长出了莓苔

傍晚进入翠微寺，四周山峰环绕而来

它的西边是洪崖仙居，千百年来人们仰慕怀念

哪一年蛟龙发怒，更将深山击开

瀑布从高处泻下注入深井，喷涌声中藏着风雷

客居旅途少有休息，暂且在此徘徊

城中的几位老友，近在咫尺却无法相伴

难道没有乘风高飞的能力，邀请他们来到山中的台阁

山涧的水清澈而寒冷，可以当作剩下的酒杯

独自前来不敢停留太久，恐怕被神灵猜忌

词语注释

文学赏析

这首诗写于吕本中避乱南渡之后，记录了他从洪州（今南昌）渡江前往翠微寺紫清宫的行程。诗的开篇以“平明”起笔，点出出发之早，“西山正崔嵬”五字，写出了江对岸山势的高峻雄伟，也为全诗奠定了一种苍茫的基调。中流遇雨，细雨随风回旋，诗人“促棹”赶路，风雨相催，既写出了行舟的艰难，也暗示了诗人内心急于寻得一处安身之所的迫切。抵达岸边后，“寒沙引细路，人家山半隈”一联，画面由动转静，由江面转向山间，寒沙、细路、半隐于山弯的人家，勾勒出一幅清幽的江南山村图景，极具生活气息。随后的“密雨荫修竹，久旱无莓苔”，不仅写出了雨后的清新，更隐含了诗人对久旱逢甘霖的欣慰，以及对自己漂泊生涯的淡淡感慨。傍晚时分，诗人进入翠微寺，只见“诸峰环抱来”，山势围合，仿佛天地在此闭合，营造出一种与世隔绝的静谧感。诗中提及洪崖居，引用了道教神仙的典故，“何年蛟龙怒，更击深山开”两句，想象奇特，将瀑布的形成归于蛟龙怒击，气势磅礴，“悬瀑泻洪井，喷噫藏风雷”进一步渲染了瀑布的声势，仿佛风中藏着雷霆，极具震撼力。然而，诗人并未沉溺于山水之乐，而是笔锋一转，写到“城中二三老，咫尺不得陪”，流露出对故交故土的思念，以及乱世中聚散无常的无奈。最后，“独来不敢久，恐为神物猜”，以自嘲作结，既表现了诗人对山林神物的敬畏，也暗示了他作为过客，不敢久留的疏离感。全诗叙事清晰，写景生动，情感真挚，既有山水诗的清新，又有家国情怀的深沉，是吕本中后期诗作的代表作之一。