sù宿cuì翠wēi微sì寺

现代文翻译

西山今夜下起了雨，却不是为了挽留老朋友。

泥泞湿滑阻滞了行程，风声萧瑟仿佛在送别秋天。

中原大地如今多事多难，我们这些人怎敢不忧愁？

明天将要经过的地方，江南还有多少个州县呢？

词语注释

文学赏析

吕本中这首《宿翠微寺》以雨夜起兴，却在结尾处将个人的羁旅愁思猛然推向家国之痛，格局由此大开。

首联“西山今夜雨，不为故人留”，起笔看似平淡，实则暗含机锋。雨本无情，诗人却怨其“不为故人留”，表面是埋怨留客，实则是感叹聚散无常、行役匆匆。这一起兴方式，为全诗奠定了一种清冷而无奈的基调。

颔联“泥滑淹行李，风声欲送秋”是全诗写景的佳处。“淹”字用得极妙，既写出了泥水之深、行路之难，又暗示了行程被阻滞的无奈；“欲送秋”三字，则将风声与秋意联系起来，仿佛风声是在催促秋天的到来，又似在送别这即将消逝的秋光。这一联对仗工整，意象凄清，生动地刻画出了秋雨夜行的艰难与萧瑟。

然而，若诗止于此，不过是一首普通的羁旅诗。颈联“中原且多事，吾党敢无忧”笔锋陡转，由景入情，由个人遭遇上升至国家命运。“中原多事”点明了当时南宋偏安、中原沦陷的历史背景，而“敢无忧”则以反问语气，表达了诗人及同僚对国家前途的深切忧虑。这一转折，使得全诗的情感内涵瞬间厚重起来，个人的“泥滑”之困，在“中原多事”的大背景下，显得微不足道，却又更加令人唏嘘。

尾联“明日经由地，江南更几州”，看似写明日行程，实则余韵悠长。江南之地，看似繁华，实则处处是异乡，步步是离愁。诗人以景结情，将那份对故土的思念和对时局的担忧，都融化在这茫茫的江南烟雨之中，。整首诗由雨夜宿寺写起，经写景抒情，终至忧国忧民，层层递进，堪称吕本中七律中的佳作。