yǔ与zhòng仲ān安bié别hòu后fèng奉jì寄

现代文翻译

出门送你时，我每走一步都再三徘徊留恋

虽说不是远别，但心里想的与当初的打算相违背

本想与你比邻而居，却不得不让你千里远行

你现在不等我，就要跨过宽阔的沟壑回去了

我独自滞留在一方，下次相会实在难以预料

冬初风浪暂息，蛟龙在深渊中蛰伏听雷

可叹中原盗匪横行，所到之处尘土飞扬

你此行不要犹豫徘徊，恐遭狼虎般的人猜忌

胡人也要逃得更远，畏死而投入烟尘雾霾

皇天长久助顺，似乎还不如我们这些人

独自凭智谋幸免，难道有这样的道理吗

因此写信寄去苦语，也以此感谢你的不才之情

新春天气好，指望妖氛能够消散

应当等候你归来的船，取酒寻来酒杯

欣然得到一笑，便足以消除千灾

豫章百里之外，可以安慰客居的情怀

需要你扶起我病体，一同登上徐孺台

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，中原板荡。吕本中作为南宋初年的重要诗人，其诗风承袭江西诗派，讲究用典与字句锤炼，但此诗却在严谨中透出深切的忧患与真挚的情谊。

诗的开篇以细节切入，“出门送君时，一步再徘徊”，十个字便勾勒出送别时依依不舍的情态。“一步再徘徊”不仅是动作的描写，更是内心矛盾的外化——既希望友人走得慢些，又知离别不可避免。紧接着，“虽云非远别，念与始谋乖”点出此次分离的无奈：原本计划连墙而居、朝夕相处，却因时局动荡不得不千里远行。这种理想与现实的巨大落差，为全诗奠定了沉郁的基调。

中段笔锋一转，由个人离别延伸至家国之忧。“冬初风浪息，蛟龙深蛰雷”以自然景象隐喻时局暂稳，但“其如中原盗，所至尚扬埃”立刻打破宁静，战火未熄，寇盗横行。诗人劝友人“子行莫夷犹，恐致狼虎猜”，语重心长，既有对友人安全的担忧，也有对乱世中人心险恶的愤懑。而“胡人更远适，畏死投烟霾”则进一步揭示金兵亦非铁板一块，亦有畏死逃窜者，暗含对敌方的轻蔑与对天理循环的信念。

“皇天久助顺，似不及吾侪”两句，诗人质疑天道：上天长久以来扶助正道，却似乎不及我们这般遭遇磨难。这是乱世文人特有的愤懑与困惑，也是对命运无常的深刻反思。“独以智力免，宁有此理哉”更是直抒胸臆：难道仅凭智谋就能幸免？这种反问背后，是对乱世中个体命运无力掌控的悲凉。

结尾处，诗人笔调转暖，寄望于新春。“新春好天色，指望妖氛开”，以景语结情语，期盼战乱平息。最后“须君起我病，同上徐孺台”，以东汉高士徐稚的典故收束，既表达对友人康复的期盼，也寄托了超脱乱世、归隐高洁的理想。全诗由别情起，经家国之痛，终归于希望与高洁之志，层次分明，情感跌宕，堪称吕本中五言古诗中的佳作。