tí题yún筠zhōu州sēng僧fáng房

现代文翻译

客人来了，我们默默坐在禅房中，一同欣赏西窗下那一榻清凉。

山路上雨后新笋破土而出，江城春色与阵阵花香交织弥漫。

炊烟已随着悠远的钟声飘散，树影初长，渐渐与塔影重合。

怎敢说闲居就能真正安稳，今年我还要继续下湖湘远行。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，起笔看似平淡，实则暗藏机杼。首联“客来无语坐禅房，共赏西窗一榻凉”，一个“无语”二字，既写出了禅房的清寂，也暗示了诗人内心的某种难以言说。与客对坐，不言政事，不言尘务，只共赏那一榻清凉——这凉意，既是夏日的体感，也是心境的投射。颔联“山路雨馀新笋出，江城春色杂花香”是全诗最鲜活的一联。雨后新笋破土而出，江城春色与花香交织，视觉与嗅觉互通，生机盎然。这一联的妙处在于“出”与“杂”两个动词——“出”字写出了新笋的生命力，仿佛能听见笋壳崩裂的声音；“杂”字则写出了春意的浓郁与纷乱，花香不是一缕，而是与春色混杂在一起，扑面而来。颈联“烟厨已逐钟声远，树色初随塔影长”，笔锋一转，由动入静，由外景转入寺院内部。炊烟随着钟声飘远，树影随着塔影拉长，时间感在钟声与塔影中悄然流逝。这一联对仗工整，意境空灵，写出了禅院的幽深与宁静。然而，尾联却陡然翻转：“敢道闲居便安稳，今年更欲下湖湘。”诗人不敢说闲居就真能安稳，今年还要下湖湘去。这一转折，打破了前面营造的静谧氛围，露出了诗人内心的不安与躁动。吕本中身处南宋初年，政局动荡，诗人虽欲寄情禅房、享受闲居，但家国之忧、身世之叹始终无法排遣。这种“欲静不能静”的矛盾，正是此诗最动人的地方。全诗前六句极力铺陈禅房之静、春色之美，尾联却以一句“更欲下湖湘”收束，将前面的宁静全部打破，形成了强烈的张力。这种结构上的反差，使得诗歌的情感更加深沉，也更能引发读者的共鸣。