jiàn建chéng城dào道zhōng中

现代文翻译

沿着建城南路进入袁州地界，只见怪石纵横交错，溪水奔流不息。

整日里衣着光鲜却只能穿行于山水图画之中，一生的抱负只能托付给林泉丘壑。

中原故土尚未规划重归之策，胡骑的威胁时刻令人心忧。

浪迹江湖本就是我的命运，但我仍希望像留侯张良那样运筹帷幄、经世济民。

词语注释

文学赏析

吕本中作为江西诗派后期代表，其诗风在南渡后由讲究法度转向沉郁顿挫。《建城道中》即作于这一转型期，诗中“怪石纵横水乱流”一句，以“纵横”状石之无序，以“乱”字写水之湍急，视觉上的破碎感与听觉上的嘈杂感交织，不仅勾勒出建昌至袁州一带险峻崎岖的地貌特征，更将南宋初年金兵南下、山河板荡的动荡时局投射于自然景物之中，使客观行旅之景染上浓厚的政治忧患色彩。

颔联“尽日衣冠在图画，百年心迹付林丘”中，“衣冠”代指士大夫身份，“图画”喻指被迫游历山水的闲散状态，二者形成强烈反差。诗人用“尽日”强调这种错位状态的漫长与无奈，用“百年”将个人短暂的生命历程拉长至一生，凸显出从渴望经世济民到只能寄托林泉的巨大心理落差。这种由外向内的空间收缩，正是南渡士人理想破灭、仕途受阻的真实写照。

颈联“中原未作重归计，胡马能令此地忧”直陈时局，其中“未作”二字透露出对朝廷收复失地策略的质疑与失望，而“能令”则表现出外患迫近、居安思危的紧迫感。尾联借用张良（留侯）运筹帷幄之典，以“浪迹江湖”自况，表面是认命，实则暗含怀才不遇的愤懑。全诗并未停留在简单的羁旅愁绪，而是将个人漂泊之悲与家国兴亡之痛紧密结合，体现了吕本中后期诗歌沉实深婉的艺术特色。