lián连zhōu州yáng阳shān山guī归lù路sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

仓皇逃难离开连州，幽深的山谷险峻的岩壁让人懒得回头张望。

踏上归途才发觉山水原来如此美好，暂宿村中驿站权当闲适游玩。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，吕本中因金兵南侵而避乱江南，此诗即写于其从连州（今广东连州）北归途中。诗题《连州阳山归路三绝》共三首，此为第一首，以简淡之语写出乱世中人的心境转折。

首句“苍黄避地出连州”，直陈背景——仓皇逃难，离开关外之地。“苍黄”二字，既写神色之惊惶，亦暗示时局之动荡。次句“邃谷深岩懒转头”，写山行艰难，山谷幽深，岩石险峻，诗人已疲于应对，连回望都嫌费力。“懒”字极妙，非真懒，而是心力交瘁后的麻木与倦怠。

然而后两句笔锋陡转：“归路始知山水好，少留村驿当闲游。”当逃难的目的达成，踏上归途，那些曾令人畏避的深岩邃谷，竟忽然显得可爱起来。这不是山水变了，而是心境变了。昔日“懒转头”，今日愿“少留”，一字之差，道尽乱世中人对安宁的珍视。

此诗最动人处，在于“始知”二字。它揭示了一种普遍的人生体验：人往往在失去之后，才懂得曾经拥有的可贵；在逃离之后，才发觉所经之处亦有风景。吕本中并未直接抒情，而是通过“懒转头”与“当闲游”的对比，让读者自己体味那份劫后余生的庆幸与释然。

全诗语言平实，近乎口语，却因情感的真实而格外动人。它不追求辞藻的华美，而以心境的自然流转取胜，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。