lián连zhōu州yáng阳shān山guī归lù路sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

岭南之外向来不识得春色，青梅熟后已尝到了新味。

深山中忽然见到残存的花朵，知道它是为清明时节的北方来客而开。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于吕本中被贬岭南期间，以“残花”为眼，写出异乡人面对春光时那种既惊喜又酸楚的复杂心境。

首句“岭外从来不识春”，起笔便带着一种地理上的疏离感。岭南气候温暖，其实并非无春，但在北方士人眼中，那里的草木荣枯与中原迥异，故说“不识春”。这“不识”二字，既是写实，也是心理上的隔膜——诗人觉得自己是这片土地的异客。

次句“青梅年后已尝新”，笔锋一转，写岭南特有的物候。青梅成熟早于中原，诗人尝新之际，或许有一丝异乡风物的新鲜感，但更多的是一种“岁时不同”的怅惘。

第三句“深山忽有残花在”，是全诗最精彩的一笔。“忽有”二字，写出了惊喜之意外——在看似毫无春意的岭南深山中，竟然还开着几朵残花。这“残花”本是春光将尽的象征，但在诗人眼中，却成了某种慰藉。更妙的是结句“知与清明待北人”——诗人不说是自己恰逢残花，而说是残花特意等候北方来的客人。这种拟人化的写法，将无情之物写得有情，将偶然的相遇写成宿命的等待。残花之所以残，是因为它等得太久；诗人之所以感动，是因为在这蛮荒之地，竟有一朵花懂得他的来意。

全诗语言平实，不事雕琢，却因这一层“花待人”的想象而有了深沉的情感张力。吕本中作为江西诗派诗人，讲究“活法”，此诗正体现了他于平淡中见奇趣的艺术追求。