dá答zhū朱chéng成bó伯jiàn见zèng赠sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我前往苍梧荒野，你来到洞庭岸边。

相逢之际正逢盗贼横行，相视一笑却未能殷勤款待。

欣喜地凝望你的眉宇，这份情意已让我心满意足。

天气寒冷道路漫长，年末时日短暂。

倘若你肯再来僧房，晴朗的窗下自会温暖宜人。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，盗贼蜂起，士人颠沛流离是常态。吕本中此诗虽题为"答赠"，却无一般酬唱诗的客套与浮泛，反而在简淡的叙述中透出乱世相逢的复杂况味。

开篇"我适苍梧野，君来洞庭岸"，两句对举，写两人各自漂泊的轨迹。苍梧与洞庭，地理上相隔不远，但在诗人的笔下，这不仅是空间的并置，更是命运的同构——两人都如浮萍般漂泊无定。紧接着"相逢迫盗贼，一笑未得款"，笔锋陡转，点出相逢的时机与背景。"迫"字极重，写出了时局的险恶与生存的艰难；而"未得款"三字，则道尽了乱世中人情冷暖的无奈。本想殷勤款待，奈何兵荒马乱，连最基本的待客之礼都无法完成，这份遗憾比任何豪言壮语都更令人动容。

"欣然望眉宇，于我意自满"一联，是全诗情感转折的关键。虽然未能款待，但能够亲眼见到老友的面容，已足以让诗人感到心满意足。这里的"意自满"，并非自我安慰的客套，而是历经沧桑后对友情本质的深刻体认——真正的友谊，不在于酒肉应酬，而在于眉宇间的相知与相慰。

后半部分"天寒道路长，岁晚日晷短"，以景结情，意境苍茫。天寒路远，岁暮日短，既是实写冬日景象，也隐喻着人生晚景与时代暮气。在这般萧瑟的背景下，诗人笔锋一转，生出希冀："僧房肯再来，晴窗自妍暖"。若能再来僧房相聚，在晴朗的窗下共话桑麻，那便是乱世中难得的温暖。"妍暖"二字，既写阳光之温暖，也写心境之舒畅，与前面的"天寒""岁晚"形成鲜明对照，余味悠长。