dá答zhū朱chéng成bó伯jiàn见zèng赠sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

进入树林恐怕还不够远，进入山岭恐怕还不够深。

城市之中也有深远之境，不一定非要隐居在山林。

隋侯之珠并不因自己珍贵就藏于深渊，难道必须潜藏深处才算宝吗？

即使断了琴弦只要得到遗留的乐谱，千年之后依然会有知音。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗虽为答赠之作，却跳出了寻常酬唱的空洞客套，转而探讨一个更为深刻的审美与人生命题：真正的深远与价值，是否必须依托于隐逸的环境或稀有的物质载体？

诗的前四句以层层递进的逻辑开篇。「入林恐不远，入山恐不深」，写世俗之人追求隐逸，总嫌山林不够幽深、不够远离尘嚣。然而诗人笔锋一转，提出「城市有深远，不必在山林」这一惊人之语。这一联是全诗的理趣所在——它打破了传统隐逸诗中「山林=高洁，城市=庸俗」的二元对立。吕本中身处宋代，文人往往在仕隐之间徘徊，此句实则指出：心灵的深远不在于地理位置的偏僻，而在于心境的超脱。即便身处喧嚣城市，只要内心有丘壑，同样可以达到「深远」的境界。这种观点在当时具有一定的反俗见意义，体现了宋诗重理趣的特点。

后四句进一步以比喻论证这一观点。「隋珠不自宝，岂在须渊沈」，隋侯之珠本身并不因藏于深渊而珍贵，其价值在于珠本身，而非其所处之环境。这里诗人巧妙地运用了典故，暗示真正的人才或高雅的情趣，不必刻意寻求幽僻之地或稀有之物来包装。最后「断弦得遗谱，千载有知音」，即便琴弦已断，只要还能看到遗留的乐谱，千年之后依然可以找到理解它的知音。这一结句尤为动人，它将抽象的「知音难觅」转化为具体的意象：价值不因载体的残缺而消亡，真正的理解跨越时空。

整首诗语言平实如话，却寓意深远。吕本中不以奇险取胜，而以理致见长，在答赠诗中融入了对人生境界的深刻思考，读来令人回味。