lián连zhōu州xíng行yá衙shuǐ水gé阁wàng望xī溪xī西zhū诸shān山

现代文翻译

五岭以南的气候常常昏暗，整天像被雾气隔绝一样

我来到这里已经有一段时间了，起初还分辨不出山的颜色

纷纷扰扰的雾气侵犯双眼，沉默中内心感到悸动不安

今天早上忽然放晴，心情畅快，仿佛能看到彼此的肺腑

群峰插入青天，野草肆意洁白

深深窥视树梢，感到宁静，仔细数着鸟道的狭窄

上天难道没有心意，直想要安慰这位北方的客人

才经历了盗贼的骚扰，又摆脱了瘴疠的厄运

湖湘地区虽然还未平定，局势已经到了初夏的紧迫时刻

颇听说铁骑已经远去，不再继续追击

我什么时候能够回去，俗事累成千上万

便打算在衡山前面，今年饱食新麦

忧虑却还没有停止，四海正逼迫狭窄

群公在献纳之际，或许肯承担这个责任

先应当肃清中原地区，其次再波及蛮貊之地

岂能容忍肆意蹂躏，每年必定会有大的收获

上天虽然还没有后悔降祸，世间难道没有好的策略

百姓如果还没有完全耗尽，狐狸兔子应当有栖息的地方

词语注释

文学赏析

吕本中于宋高宗南渡后寓居连州，时值建炎年间，金兵南侵，中原板荡，诗人随朝廷南迁，辗转岭南。连州地处边陲，瘴疠肆虐，加之战乱频仍，盗匪出没，社会秩序动荡不安。在此背景下，诗人登临水阁，北望溪西诸山，触景生情，既感身世飘零，又忧时局未定，遂作此诗。全诗以“望”为线索，将岭南特有的气候景观、个人羁旅之愁与对时局的深切忧虑熔于一炉，呈现出由景入情、由情及事的复杂心路历程。

起句“峤南气常昏，终日如雾隔”直陈岭南气候之弊，雾气不仅是自然遮蔽，更隐喻了诗人初来乍到时的迷茫与压抑。“初不辨山色”至“默默悸动魄”，混沌的视野与内心的惊悸相互投射。然而笔锋陡转，“今晨忽晴快，如语见肝膈”，清晨放晴带来的不仅是视线的开阔，更是心境的舒展。此时“群峰插天青，野水恣意白”一联尤为精警：“插”字赋予静态山峰以动态的冲势，写出山势之陡峭险峻；“恣”字则赋予野水以人格化的狂放，写出水流之不受拘束。这一“插”一“恣”，动静相形，色彩鲜明，既是对自然生机的高度提炼，也折射出诗人暂时摆脱压抑后的畅快。

晴好景色虽慰“北客”之心，但诗人并未沉溺于山水之乐，而是迅速将目光投向现实。“才经盗贼扰，更脱瘴疠厄”，连州地处边陲，战乱与疾病双重威胁使诗人得以安居实属侥幸。紧接着，“湖湘虽未定，势已初夏迫”点出时局之紧张，而“常闻铁骑远，不复更追索”则带来一丝稍纵即逝的宽慰。然而，这种宽慰很快被更深的焦虑取代：“我归当何时，俗事累千百”，归乡无望，俗务缠身，诗人只能借想象衡山饱食新麦的隐居生活来自我排遣，但这终究是“忧虑则未已”的逃避。

面对“四海方逼仄”的严峻现实，诗人将希望寄托于朝廷：“群公献纳际，或肯任此责”。他明确提出“先当肃区夏，次用及蛮貊”的平定策略，主张先安定中原腹地，再安抚边远少数民族地区。这一策略体现了诗人对当时局势的清醒认知。结尾“天虽未悔祸，世岂无良策”，虽言天灾未止，但坚信人谋可补，期待“狐兔当有宅”，即让扰乱天下的敌人最终无处藏身。全诗在写景的明快与议论的沉郁之间反复切换，真实记录了诗人在岭南期间从视觉愉悦到现实忧愤，再到理性寄托的心理轨迹，展现了其深沉的家国之思。