hè贺zhōu州wén闻xí席dà大guāng光chén陈qù去fēi非zhū诸gōng公jiāng将zhì至zuò作shī诗yíng迎zhī之

现代文翻译

五年避乱奔走于穷荒之地，岭海江湖竟成了我半生的故乡

欢欣听闻诸位友人皆被紧急征召，而我衰颓老病只应深居简出

清晨的寒气象已使千山瘴气平息，夜宿的雾气却先吞没了万瓦上的秋霜

日日伫立江头眺望友人的行装，几次驱马渡过浮桥张望

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中避地岭南期间，是一首迎友之作，却写得沉郁顿挫，毫无寻常唱和诗的轻快。

首联「五年避地走穷荒，岭海江湖半是乡」开篇即奠定全诗基调。五年流离，足迹遍及穷荒之地，岭海江湖竟成了半生故乡——这不是浪漫的游历，而是家国之痛中的被迫迁徙。一个「半」字，道尽了漂泊无依的苍凉：故乡已不可归，他乡亦非真乡。

颔联「欢喜闻君俱趣召，衰颓如我合深藏」是全诗最见功力之处。友人席益、陈与义皆被朝廷紧急征召，按理当为之一振；然而诗人笔锋一转，以「衰颓如我合深藏」自况。这里有一个微妙的对比：友人得召是「欢喜」，自己未召则「深藏」。这种「欢喜」并非纯粹的高兴，而是夹杂着对自身处境的苦涩——别人被重用，自己却被遗忘在荒远之地。「合」字用得极重，仿佛命运早已安排好各自的归宿。

颈联「晓寒已静千山瘴，宿雾先吞万瓦霜」转入写景，却句句含情。千山瘴气已静，说明时值清晨，空气澄澈；但宿雾吞没万瓦之霜，又暗示寒意未消、前路迷茫。这两句对仗工整，「已静」与「先吞」形成时间上的微妙错位：瘴气虽散，雾气又起，仿佛困境只是换了一种形态继续存在。

尾联「日日江头望行李，几回驱马度浮梁」收束于具体动作。日日望、几回度，看似平淡，实则写尽了等待的焦灼与期盼的深切。浮梁是渡江之桥，也是连接此岸与彼岸的象征——友人即将渡江而来，而诗人只能日日伫立江边，反复驱马过桥张望。一个「几回」，将那种既期待又忐忑、既盼望又自怜的复杂心理刻画得入木三分。

全诗以迎友为题，却处处写己；以欢喜起笔，却以苍凉收束。这种「反常合道」的写法，正是宋诗理性深沉的体现。