cì次yùn韵qián钱xùn逊shū叔jiàn见jì寄

现代文翻译

昔日朝廷中的杰出臣子，您是朝中首屈一指的人物

怎忍心让您闲放南方触犯瘴气，却不让您迅速奔赴前线扫清胡尘

情怀纵然年老也并非真的病倒，时运正隆只是暂时困顿

看我衰颓已经无用，还劳烦新诗来探访沉沦的我

词语注释

文学赏析

此诗为吕本中酬答友人钱逊叔的唱和之作，字里行间藏着南宋初年士大夫的典型心境——在国破家亡的阴影下，个人荣辱与家国命运紧紧纠缠。

首联“异时文物汉庭臣，公是中朝第一人”，起笔不凡。诗人用“汉庭臣”借指宋朝大臣，既避开了直接指涉的敏感，又借汉代典故抬高对方身份。“第一人”三字看似夸张，实则是对钱逊叔昔日才华与地位的高度肯定。然而这肯定背后，隐含着巨大的落差——如今这位“第一人”身在何处？

颔联“忍使闲行犯山瘴，不令疾去扫胡尘”是全诗情感最沉痛之处。“忍使”二字，带着一种难以置信的悲愤：朝廷怎么忍心让这样的人才去南方瘴疠之地闲放？“不令疾去扫胡尘”更是痛切——金兵入侵，山河破碎，正是用人之际，为何不让他奔赴前线扫清敌寇？一个“忍”字，一个“不”字，道尽了诗人对朝廷用人失当的愤懑，也道出了爱国士人面对国家危难却报国无门的无奈。

颈联“情怀纵老元非病，时运方隆只暂屯”，笔锋一转，写自我宽慰。诗人说：我虽然老了，但情怀未衰，并非真的病倒；时运虽然暂时困顿，但国家正处在隆盛之机，不过是暂时的挫折。这里既有对友人的劝慰，也有对自己的开解。然而“只暂屯”的“只”字，透露出诗人内心深处的不确定——时运真的会好转吗？这种克制中的焦虑，比直白的悲叹更有力量。

尾联“顾我衰颓已无用，尚烦新语访沈沦”，以自嘲收束。诗人说自己已经衰颓无用，却还要劳烦友人写诗来探访自己这个沉沦下僚之人。表面是自谦，实则暗含深意：即便身处逆境，士人之间的精神往来依然珍贵。这种在困顿中依然保持尊严的姿态，正是宋代士大夫精神的写照。

全诗情感层层递进，从赞颂到悲愤，从宽慰到自嘲，最后落在士人间的精神守望上。语言凝练而情感深沉，是宋代酬唱诗中的佳作。