quán全zhōu州yǔ与jiě解zi子zhōng中xiàng向bó伯gōng恭xiāng相huì会

现代文翻译

五年流落天涯，判若西东，尚喜与君一再相逢

只要能低头拜谒孟东野，不妨下卧见陈元龙

极目中原，千山重叠，往事伤心，只余酒一钟

像我这般支离无用之人，岂敢因穷困而废往来

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之后，吕本中历经靖康之变，流落江南，与旧友重逢，感慨万千。首联“五年流落判西东，尚喜交游一再逢”，开篇即点出时间跨度与空间漂泊——“五年”非虚指，而是实写南渡后颠沛流离的岁月；“判西东”三字极沉痛，仿佛命运强行将人撕裂，各自飘零。然而“尚喜”一转，写出乱世中故人重逢的珍贵，喜中含悲，悲里藏慰，情感层次极为复杂。

颔联用典精切：“但得低头拜东野，不妨下卧见元龙。”“东野”指孟郊，吕本中以孟郊自比，暗示自己诗风苦吟、处境困顿；“元龙”典出《三国志》，许汜访陈登，登自高卧，让许汜下卧，后刘备讥许汜“求田问舍，言无可采”。此处吕本中反用其意，言自己虽落魄如孟郊，但仍愿低眉下士，不拘礼法，可见其傲骨与谦抑并存。此联对仗工稳，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“中原极目山千叠，往事伤心酒一钟”，视野骤然开阔——极目中原，千山重叠，却再也回不去；“酒一钟”三字轻描淡写，却压住了千钧之悲。山河破碎，往事如烟，唯有杯酒浇愁，愁更愁。此联由己及国，由今溯往，情感由个人际遇升华为家国之痛。

尾联“如我支离久无用，敢因穷约废过从”，以“支离”自况，言自己早已无用，岂敢因穷困而断绝往来？“敢因”二字反问，实则坚定——纵是落魄，友情不可废。此联收束全诗，余味悠长，写出乱世文人之间的情义坚守。

全诗结构严谨，情感由喜入悲，由悲转坚，用典不露痕迹，对仗工而不板，是吕本中晚年诗作的代表。