chū初zhì至guì桂zhōu州èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

胡地的风沙长久地冲突激荡，敌军的战马也在四处猖狂奔驰。

我奔波行旅不得片刻休息，整年整岁都走在漫长的道路上。

怎敢多言那些国家大事，还担心言论与当世相抵触。

低着头去探访当地的风俗，却不知何处可以安身放步。

江水滔滔流向苍莽的大海，天色惨淡仿佛蛟鳄在愤怒咆哮。

出门想要寻访老朋友，却遭遇风雨阻断了渡口。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中初到桂林（桂州）之际，背景是南宋初年战乱频仍、金兵南侵的动荡时期。诗题“初至桂州二首其二”，表明这是组诗中的一首，记录了诗人辗转流离、抵达南方后的所见所感与内心郁结。

开篇“胡沙久冲突，贼马亦驰骛”以宏大的战乱场景起笔，北方胡尘弥漫，敌骑猖獗，而诗人自己却“我行不得息，终岁在道路”。这两句形成了强烈的对比：外部是金戈铁马的喧嚣，内部是诗人漂泊无依的疲惫。“终岁在道路”五个字，沉痛地概括了南宋士人在战乱中颠沛流离的普遍命运，也奠定了全诗苍凉悲慨的基调。

“敢言更多事，尚恐与时忤”一转，从外在的行旅转入内心的顾虑。诗人并非无话可说，而是“不敢言”——不是不愿，而是不敢。他担心自己的言论与时局相悖，招来祸患。这种小心翼翼、如履薄冰的心态，深刻反映了南宋初年政治环境的压抑与知识分子的精神困境。

“低头访殊俗，何处可放步”进一步写南下的艰难。诗人低下头，试图融入当地的异俗，却发现无处可以安身立命。“放步”二字，既是实写脚步的迈不开，也是虚写抱负的无处施展。

后半部分“江流下沧海，日惨蛟鳄怒”，笔锋转向桂林的自然景观。江水奔涌向海，天色惨淡，蛟鳄怒吼。这里的“蛟鳄怒”既是写南方江河的险恶，更是以景喻情，象征诗人内心对时局的愤怒与恐惧，以及前途的凶险莫测。

结尾“出门寻故人，风雨已断渡”，以景结情，余味悠长。诗人本想出门寻访故人，寻求慰藉，却遭遇风雨阻渡，渡口断绝。这“风雨”既是自然界的狂风暴雨，也是象征人生与时代的艰难险阻。寻人不得，归途受阻，诗人在桂州的初体验，便是这般孤立无援、进退维谷。全诗，由战乱写到行旅，由行旅写到心境，再由心境写到景物，最后以风雨断渡收束，层层递进，沉郁顿挫，充分展现了吕本中诗歌“沉著痛快”的风格特点。