guì桂lín林jiě解hòu后bài拜jiàn见zhòng仲gǔ古lóng龙tú图jí吉fù父xué学shì士bié别hòu后dé得liǎng两shī诗shū书huái怀fèng奉jì寄 qí其èr二

现代文翻译

年高久已隐居，对远方游历仍感疲倦。

你我同为万里奔波，岂肯为苟安而数年滞留。

江湖之上战旗林立已是黄昏，岭峤之间岚烟朦胧正值深秋。

相逢得以暂安，趁此兴致莫要急于东归。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南宋初年战乱之际，诗人漂泊江南，与友人分别后得寄诗，遂作此奉答。诗中情感由倦游之疲转至战乱之悲，终归于暂安之慰，层层递进，沉郁温厚。

首联“折老久高卧，曾乡仍倦游”以自述起笔，道出诗人年高隐居却仍奔波的无奈。“折老”指退隐的老人，“高卧”指隐居不仕，“曾乡”指故乡，“倦游”指对游历感到疲惫。一个“倦”字，写尽乱世文人身心俱疲之态。颔联“同为万里走，肯避数年留”进一步抒发漂泊之感，你我同为万里奔波之人，岂肯为苟安而数年滞留？“肯避”二字极重，表面言不能逃避，实则暗含对时局的愤懑与对自身处境的无奈。

颈联“贼帜江湖晚，岚烟岭峤秋”是全诗最精彩的一联。诗人将“贼帜”与“岚烟”并置，以“晚”与“秋”两个时间意象收束——江湖之上战旗林立，已是黄昏时分；岭峤之间烟雾朦胧，正值深秋时节。这一联对仗工整，意象密集，既有现实的战乱背景，又有自然景物的萧瑟氛围，时空交织，沉郁苍凉。学界推测此诗作于建炎年间金兵南侵之后，诗人辗转江南，故“贼帜”实指金兵之乱，“江湖”“岭峤”则点明其漂泊路线。

尾联“相逢得安稳，乘兴莫东流”转为宽慰之语：既然相逢得以暂安，便趁此兴致，莫要急于东归。这里“莫东流”既是劝友人，也是自劝——乱世之中，能得一夕安稳已属不易，何必再匆匆奔波？全诗由倦游起笔，经战乱之悲，终归于暂安之慰，情感跌宕起伏，体现了吕本中在南渡诗人群体中特有的沉潜风格。