duàn断qiáo桥

现代文翻译

桥断了来往的客人就少了，春天深了花儿也已凋谢

关上门更能省去烦扰，对世间越发无所求

往来的只有几位老友，相约也不再是当年的壮游

若要问我住在哪里，就同住在訾家洲上

词语注释

文学赏析

吕本中这首《断桥》写于晚年退居桂林时期，是一首典型的“闲适”诗，但闲适之中藏着深沉的生命体悟。

首联“桥断客途少，春深花已休”以景起兴，却不落俗套。断桥并非实指某座桥，而是象征与世俗往来的隔绝——桥断了，客人自然就少了。春深花谢，既是写实，也隐喻繁华落尽后的平静。这一联的妙处在于“断”与“休”两个字，带着一种决绝后的释然。

颔联“闭门尤省事，于世转无求”是全诗的诗眼。闭门不是消极避世，而是主动选择——“尤省事”三字道出了省却无谓应酬后的轻松。更难得的是“于世转无求”，这不是无奈的放弃，而是历经沧桑后的清醒。吕本中历经靖康之变，南渡后辗转各地，晚年定居桂林，这种“无求”是真正看透后的从容。

颈联“来往只诸老，相期非壮游”进一步刻画生活状态。往来者皆是老友，相约也不再是年轻时那种轰轰烈烈的壮游，而是平淡的相聚。这里的“非壮游”三字，既是对青春的告别，也是对当下生活的肯定。

尾联“欲知身所住，同寓訾家洲”收束全篇，点明居所。訾家洲在桂林，是柳宗元笔下的胜景。诗人以“同寓”二字，将自己与古人联系起来，暗示精神上的归属。这种结尾不张扬，却余韵悠长，让人感受到一种安顿后的宁静。

整首诗语言平淡自然，却字字有根。吕本中晚年诗风由奇崛转向平淡，这首诗正是其风格的典型代表。