héng衡zhōu州féng逢jiě解zi子zhōng中bié别hòu后fèng奉jì寄

现代文翻译

我来到筠水之北，你也从章贡出发

我们在潇湘门相遇，此时战事还未爆发

躺下时听到紧急军报飞驰而来，起身时出征的人已众多

匆匆忙忙来不及详细叙谈，承蒙你留下恳切的赠言

感慨地回忆平生往事，我们的相聚已如梦一般

朋友间生死参半，所到之处人际关系多有隔阂

我衰老后学问难以进取，你也年老而未受重用

熟知这世间，能有如九鼎般重要的人

子贱那样是君子，闵子言语必中肯

师门之道并未断绝，斯文实乃上天所赋予

离别不过几日，独自吟咏引发感慨

衡州逼近南岳，湘水寒冷却不结冰

传闻江西地区动荡不安，盗贼已经放纵横行

本想与你一同归隐田园游赏，这份乐趣却无法共享

词语注释

文学赏析

这首七言古诗作于南宋初年，时局动荡，诗人吕本中与友人解子中在衡州短暂相遇后立即分别，此诗便是别后的寄赠之作。全诗情感沉郁顿挫，既有对友情的珍视，也有对时局的忧愤，更有一种知遇难得的欣慰。

开篇四句叙事，点明相遇之偶然与匆匆。“我来筠水阳，君亦发章贡”，两人一出一发，轨迹相交于潇湘门。此时“兵未动”，看似平静，但紧接着“卧闻羽书驰，起已行者众”，战报传来，征人已发，局势瞬息万变。这种由静转动的节奏，正是南宋初年社会现实的缩影。诗人用“匆匆不及款，尚辱苦语送”写出了离别的仓促——连好好告别的时间都没有，友人却仍留下恳切的赠言。这一细节极具感染力，写出了乱世中友情的珍贵与不易。

中间部分转入抒情与议论。“慨然念平生，相从已如梦”，回忆往昔，相聚如梦，暗示了人生无常。“交游半生死，所至多罅缝”，这句尤为沉痛——朋友或死或生，所到之处人际关系也多隔阂疏离。在这样的背景下，诗人与解子中的相知显得尤为难得。“我衰学不入，君亦老未用”，两人皆怀才不遇，却因此更加惺惺相惜。“熟知一世中，有此九鼎重”，在茫茫人海中，能有一位如九鼎般重要的知己，实属不易。

诗中用典自然贴切。“子贱则君子，闵子言必中”，以孔子弟子宓子贱和闵子骞比喻解子中的德行与言语中肯，既是对友人的赞美，也暗含自况之意。“师门未遽绝，斯文实天奉”，则上升到文化传承的高度，表达了在乱世中坚守道统的信念。

结尾“衡州逼南岳，湘水寒不冻”，以景结情，湘水虽寒而不冻，象征友情与信念的坚韧。然而“颇传江西扰，盗贼已放纵”，时局依然动荡不安。“往从田苏游，此乐不得共”，最后以未能与友人共隐田园作结，余味悠长，既有遗憾，也有对未来的无奈。全诗叙事、抒情、议论交融，语言质朴而情感深沉，是吕本中晚年诗作的代表作之一。