wàng王fǔ抚gàn干shī失qù去máo毛qiú裘

现代文翻译

王先生随身带着的骆驼毛皮袍，被小偷偷走如同在山沟里丢了船一样无处寻觅

初春时节还免不了霜露的逼迫，年末之际难道没有迁徙奔波的忧愁

在客居的房中夜晚坐着把柴火当蜡烛烧，不怕靠近江边的风要把屋子吹裂

马平一带的百姓生活更加艰难，你出行时不要忘记民间还有人在寒风中哀号

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以一件皮袍失窃为引，却层层推开，从个人不幸写到民生疾苦，格局陡然开阔。首句写王抚干随身一袭驼裘被窃，用“壑失舟”作比，极言其损失之巨、追索之难——山沟里丢船，何其荒诞又何其无奈。然而诗人笔锋一转，并未沉溺于同情，而是追问：春初霜露尚逼，岁晚迁徙何忧？这看似平常的关切，实则暗藏机锋：皮袍虽失，性命无虞，比起那些连基本生存都难以维持的百姓，这点损失又算得了什么？

第三联“客房夜坐薪当烛，不怕近江风裂屋”是全诗最见功力处。诗人以白描手法勾勒出寒夜客居的清苦图景——以柴火代蜡烛照明，风大得几乎要撕裂屋舍。这两句不着一字抒情，而寒意透纸背。更妙的是“不怕”二字，表面写不畏风烈，实则反衬出处境之艰难已至极点，连“怕”的资格都已失去，只能硬撑。

结句“君行莫忘民号寒”如洪钟大吕，将全诗推向高潮。诗人提醒这位失裘的官员：你行路之时，切莫忘记还有无数百姓在寒风中哀号。由己及人，由物及民，这种推己及人的仁者情怀，正是宋诗“以理趣入诗”的典型体现。吕本中身为江西诗派重要作家，此诗却无生硬险怪之弊，反以平实语言承载深沉关怀，堪称其诗风中难得一见的温厚之作。