sì四shí十èr二dì弟jiāng将hái还bīn宾zhōu州xiāng相guò过yè夜huà话

现代文翻译

战乱长久未曾停歇，所到之处皆是纷乱不安。

万里漂泊终于与弟弟相逢，三年奔走于南方瘴疠之地。

春风拂入古老的寺庙，夜雨笼罩使桥梁昏暗。

你还肯逗留多久呢，或许只能在僧庐中对床夜话。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，兵戈不息。诗人吕本中与其四十二弟久别重逢，却在漂泊途中匆匆相聚，旋即又要分离，全诗情感沉郁而真挚，写出了乱世中亲情的珍贵与无奈。

首联“兵戈久未歇，所至转抢攘”，开篇即点出时代背景。连年战乱，百姓流离，所到之处皆是纷乱喧嚣。这一联以宏大的社会背景起笔，为全诗奠定了苍凉沉痛的基调，也解释了为何兄弟相聚如此艰难。

颔联“万里逢吾弟，三年走瘴乡”，是全诗情感的核心所在。“万里”言空间之远，“三年”言时间之久，“逢”与“走”形成强烈对比。在如此漫长的漂泊与艰险之后，兄弟终于相见，这本应是欣喜之事，但“瘴乡”二字却透露出旅途的凶险与身体的疲敝。喜悦中夹杂着辛酸，令人动容。

颈联“春风入古寺，夜雨暗浮梁”，笔锋一转，由叙事转为写景。春风拂过古寺，夜雨笼罩桥梁，画面清冷幽寂。这一联看似写景，实则寓情于景——春风吹不进内心的孤寂，夜雨更添离愁。古寺与浮梁，既是实指夜话之所，也暗示了兄弟二人如浮萍般漂泊的命运。此联对仗工整，堪称全诗最佳。

尾联“尚肯留连否，僧庐可对床”，以问句作结，意蕴悠长。“对床”典出韦应物“那知风雨夜，复此对床眠”，后成为兄弟团聚的代称。诗人问：还能逗留多久呢？或许只能在僧庐中对床夜话吧。一个“尚”字，写出了相聚的短暂与不确定，充满了无奈与不舍。结尾余韵悠长，令人回味。