chéng呈zhé折zhòng仲gǔ古sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

身为龙图阁的老臣，我流落江湖已经很久，

如今还要辛苦奔波，前往京城朝见天子。

回想起往日曾经经过的岭南瘴疠之地，

如今只愿将那蛮荒溪流，托付给垂钓的小舟。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"title": "呈折仲古四首 其二",

"author": "吕本中",

"dynasty": "宋",

"content": "龙阁老翁流落久，如今辛苦去朝天。向来岭海经行地，分付蛮溪著钓舟。",

"translations": [

"身为龙图阁老却流落江湖已久，如今又辛苦奔波去朝见天子。",

"往日曾在岭南瘴疠之地辗转，如今只愿将那些蛮荒溪涧托付给垂钓的小舟。"

],

"notes": {},

"shangxi": "吕本中此诗作于晚年，题为“呈折仲古”，是一首赠答诗，却写得沉郁顿挫，别有一番身世之感。开篇“龙阁老翁流落久”，诗人自报家门，点出身份与境遇。“龙阁”二字既是官职代称，也暗含昔日荣宠；而“老翁”与“流落”相连，瞬间将这份荣耀击碎，只剩下无尽的漂泊与苍凉。一个“久”字，道尽了半生坎坷、辗转难安的辛酸。诗人不再辩解，只是平静地陈述，反而更显沉重。

笔锋一转，“如今辛苦去朝天”，写当下的行程。本以为晚年可以休养生息，没想到还要“辛苦”奔波，前往京城。结合后两句来看，这“去朝天”或许并非出于本心，而是被迫应召，或是为生计所迫。诗人用“如今”与“流落久”对举，暗示这种奔波并非初次，而是漫长流落生涯的延续。

“向来岭海经行地，分付蛮溪著钓舟”，是全诗情感转折的关键，也是最具艺术张力之处。“向来”意为往日、曾经，诗人回首往事，想起那些曾在岭南瘴疠之地奔波的岁月。那些地方，曾是他的贬所，也是他生命的痛点。然而，面对这段不堪回首的过往，诗人没有痛哭流涕，也没有慷慨激昂，而是轻描淡写地说：就把那些蛮荒溪涧，托付给钓舟吧。“分付”二字，看似洒脱，实则蕴含了极大的无奈与决绝。他不再留恋京城的繁华，也不再恐惧岭海的凶险，只想在这一片蛮溪之中，寻得一份安宁。这是一种历经沧桑后的淡泊，也是一种被迫选择的退守。

整首诗语言平实，不事雕琢，却字字血泪，句句关情。前两句写身世之悲，后两句写归隐之志，由悲转淡，由淡见深。诗人以“龙阁老翁”自比，却无半点骄矜之气，只有满腹辛酸。他将半生流落，化作一江春水，付之钓舟，留给读者的，是一个孤独而坚定的背影。",

"famousSeqs": []

}