chéng呈zhé折zhòng仲gǔ古sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

疾病不断折磨，我已什么都做不了

如今满朝都是逃避现实的僧人

谢安肯为国家社稷重新出仕吗

早已助君王完成中兴大业

词语注释

文学赏析

这首绝句以自嘲起笔，以用典作结，看似平淡，实则字字沉痛，是吕本中晚年诗风老成的代表作之一。

首句"疾病侵凌百不能"，开门见山写出诗人晚年的身心状态。一个"侵凌"用得极狠，将疾病拟人化为施暴者，而诗人"百不能"——什么都做不了。这不仅是身体的衰败，更是精神的无力。次句"只今全是住庵僧"，笔锋一转，从个人病痛扩展到整个士大夫阶层。南宋初年，许多文人逃避现实，寄情佛老，以"住庵僧"自况。诗人此处并非真的羡慕僧侣生活，而是以反讽笔法，痛斥当时士风萎靡、无人肯为国家担当的现实。

后两句陡然振起，借东晋谢安典故，发出振聋发聩之问。谢安早年隐居东山，朝廷屡次征召不起，直到国家危亡之际才出山担大任，终成淝水之功。诗人问：谢安肯为苍生重新出仕吗？"肯为"二字，既是对谢安的敬意，也是对当下无人敢出的愤懑。结句"早与吾君了中兴"，直陈理想——若能如谢安般挺身而出，早已助君王完成中兴大业。一个"早"字，饱含无限遗憾与痛惜：不是不能，而是不肯；不是无才，而是无胆。

全诗结构精巧，前两句抑，后两句扬，由己及人，由古观今，层层推进。语言洗练，无一废字，堪称南宋咏史绝句中的佳作。