cì次yùn韵wàng王fǔ抚gàn干jiàn见huì惠

现代文翻译

新春时节匆匆来到庭院台阶前，身穿粗布短衣历经寒冷病体却已痊愈

随意地用诗书教导儿子，懒得让童仆去砍柴挑水

流落天涯常常觉得人情淡薄，自己的眼界又怎能懂得这风景的殊异

万里漂泊相逢你不要叹息，看那无数好山正簇拥在城角

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写于吕本中晚年，当时他历经靖康之乱后的流离，暂居江南某地。首联“新春忽忽到庭除，短褐经寒病却苏”起笔便有一种时光仓促之感。“忽忽”二字极妙，既写新春到来之快，也暗含人生匆匆、半生漂泊的无奈。身着短褐，经历过寒冬，病体反而痊愈——这“病却苏”三字，看似庆幸，实则透着一种历经沧桑后的淡然，身体的康复与精神的疲惫形成微妙张力。

颔联“漫以诗书教儿子，懒将薪水倩童奴”是全诗最见性情之处。“漫”与“懒”并非真懒，而是历经仕途坎坷后对世俗事务的疏离。教子只凭随意，砍柴挑水也不愿劳烦童仆，这种“懒”恰恰是对官场逢迎与繁文缛节的无声反抗。吕本中作为江西诗派重要人物，此处却褪去了雕琢之痕，以平淡语写真实生活，反见功力。

颈联“天涯每觉人情薄，眼界何知风景殊”转入对世态的感慨。流落天涯，常觉人情淡薄；而自己的眼界，又怎能懂得这异乡风景的殊异？“何知”二字，既是自谦，也是自嘲——在动荡时代，个人的认知与感受在宏大命运面前显得如此渺小。然而尾联笔锋一转：“万里相逢君莫叹，好山无数簇城隅。”不要叹息万里漂泊、相逢太晚，你看那城角处，无数好山正簇拥而立。这一结句境界顿开，将前面的萧瑟与感慨一扫而空，以开阔之景收束全篇，体现了宋诗“以理趣胜”的特点，也展现了诗人旷达的胸襟。