sòng送cháng常zi子zhèng正fù赴zhào召èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

近来听说你隐居已久，如今却频频接到紧急征召。

只要能消除朝中党争，便足以驱逐金兵扫清胡尘。

百川终究同归大海，不同的道路也必会找到渡口。

那狡猾的敌虏为何敢妄言我大汉无人？

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，时局动荡，金兵压境，而朝堂之上党争未息。吕本中此诗，不写离愁别绪，而写家国大义，格调高古，气骨峥嵘。

首联"属者闻居久，今来促召频"，平实叙述常子正久居林下，如今却被频繁征召。看似平淡的起笔，实则暗含深意：国家多难之际，贤才不应隐逸，朝廷亟需用人。这一"促"字，既写出诏令之急，也透出时局之危。

颔联"但能消党论，便足扫胡尘"是全诗最精彩之处。诗人直指时弊——朝中党争不休，而外患日亟。一个"但能"，语气决绝：只要能够消除朋党之争，便足以驱逐金虏。这里没有迂回婉转，而是切中肯綮的直言。吕本中身处北宋末南宋初，亲历靖康之变，对朝中主和派与主战派的倾轧有切肤之痛。此联以议论入诗，却因情感真挚而不显枯涩，反见其力。

颈联"众水同归海，殊涂必问津"，以比喻说理。百川归海，喻人心所向；殊途同归，言无论何人，终须共赴国难。"问津"用《论语》孔子使子路问津之典，此处反用其意——不是避世隐遁，而是寻求救国之途。此联对仗工稳，理趣盎然，将抽象的政治主张化为具体的自然意象，读来不觉其说教。

尾联"如何彼黠虏，敢谓汉无人"，以反问作结，气势陡升。金虏狡黠，竟敢妄言汉地无人？这一问，既是愤慨，也是自信。诗人以"汉人"自居，强调华夏正统不可侮，民族气节跃然纸上。结句如铜琶铁板，掷地有声，将全诗推向高潮。

此诗之妙，在于以议论为诗而不堕理窟，以气骨胜而不用雕饰。四联层层递进，从叙别到议政，从说理到抒愤，结构谨严，气脉贯通。南宋初年此类作品，虽不及放翁之雄浑、稼轩之沉郁，却自有其刚健质朴之风，值得细品。