sòng送cháng常zi子zhèng正fù赴zhào召èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年老多病日益加重，穷困之时亲友渐渐疏远。

唯有您不改变旧日的交情，反而责怪我未能安定下来。

日月更迭于战火之中，江山残破于疫病之余。

南行途中如李白般漂泊，也不必多问我的境况如何。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，诗人流离失所。首联"疾病老逾剧，交亲穷转疏"开篇便以冷峻的笔触揭示了世态炎凉——年老多病本已堪忧，更令人寒心的是昔日亲友在困顿之际渐行渐远。"逾"与"转"二字精准刻画出病情与世情同步恶化的过程，两个副词的递进使用，让读者感受到一种无法抗拒的衰败趋势。

颔联"惟公不改旧，怪我未安居"是全诗的情感枢纽。在众叛亲离的境况中，唯有常子正这位友人坚守旧谊，不仅没有疏远，反而对诗人"未安居"的状态表示关切与不解。"不改旧"三字看似平淡，实则重若千钧——它既是对友情的肯定，也是对世情的反讽。诗人用"怪"字而非"怜"字，写出了友人那种带着嗔怨的关切，这种微妙的情感差异，比直接的同情更见交情之深。

颈联"日月干戈里，江山瘴疠余"将个人命运置于广阔的时代背景中。"干戈"指战乱，"瘴疠"指南方疫气，这两个意象勾勒出南宋初年百姓流离、南北对峙的残酷现实。日月更迭于战火之中，江山残破于疫病之余，个人的疾病与孤独在此刻获得了历史的厚重感。

尾联"南行见李白，亦莫问何如"用典精妙。李白曾南游，此处诗人以李白自况，暗示自己南行途中虽有友人相伴，但身世飘零、境遇坎坷，不必多问。"亦莫问"三字含藏无限辛酸——不是不愿说，而是说了也无益，这种克制反而让悲凉之感更为深沉。全诗在友情的温暖与世道的苍凉之间张弛有度，既有个人情感的细腻表达，又有时代背景的宏大叙事，堪称吕本中赠别诗中的佳作。