wú浯xī溪

现代文翻译

五月行人汗如雨，意绪昏昏杂尘土——五月里行人汗水如雨下，心神昏沉混杂着尘土的烦闷

浯溪一见中兴碑，便有清风濯烦暑——在浯溪一见中兴碑刻，便觉有清风洗去烦热

中兴之业诚艰难，敢作汉武周宣看——中兴大业确实艰难，怎敢比作汉武周宣

纷然大历上元间，文恬武嬉主则孱——大历上元年间纷乱，文臣安逸武将嬉乐君主孱弱

但知追咎一禄山，袖手不作如旁观——只知追究安禄山一人的罪责，袖手旁观不作作为

天亦未使庸夫干，故生李郭在人间——上天也未让庸人主宰，所以生出李光弼郭子仪在人间

一时节士张许颜，其谁不知唐已安——当时的节士张巡许远颜真卿，谁不知唐朝已安定

道州落笔风雨寒，鲁公大书镇百蛮——道州刺史落笔如风雨寒峻，鲁公大字书写震慑百蛮

诃叱水怪摧神奸，有臣若此亡所叹——呵叱水怪摧毁神奸，有臣子如此还有什么可叹

而不能使君心还，我来转岭逾千盘——却不能使君主之心回转，我来时翻越千山万岭

对此凛然清肺肝，想见群小遭讥弹——面对石刻凛然清气净化肺腑，想见奸小之徒遭到讥讽弹劾

尔曹何心犹诞谩，至今怒发常冲冠——你们何心还要荒谬欺诈，至今怒发常常冲冠

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于一个极具张力的感官转折：从"汗如雨"的酷热烦闷，到"清风濯烦暑"的凛然清醒。诗人吕本中行经浯溪，本是被五月酷暑折磨得"意绪昏昏"，然而一见到颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻，顿觉清风徐来。这"清风"并非自然之风，而是精神之风——是忠义之气穿越时空带来的震撼。这种以物理感受写心理变化的手法，使抽象的崇敬之情变得可触可感。

诗的后半部分转入对历史的评述。诗人指出，中兴之业艰难，但唐代宗君臣却"文恬武嬉"，面对安史之乱袖手旁观，只知追究安禄山一人之责。在这种背景下，"天亦未使庸夫干"，故而生出李光弼、郭子仪这样的名将，以及张巡、许远、颜真卿这样的节士。特别值得注意的是第8行"道州落笔风雨寒，鲁公大书镇百蛮"——"风雨寒"三字极妙，既写元结文章之犀利如风雨逼人，又写颜真卿书法之雄健令人生畏，更暗示这种忠烈之气足以震慑蛮荒之地。"镇"字有力，写出书法与文章共同构成的精神威慑。

然而诗人笔锋一转：如此忠臣良将，却不能使"君心还"。这是对唐代宗昏庸的隐晦批评，也是对南宋当局的影射——吕本中生活在两宋之际，金兵南侵，朝廷偏安，与唐代安史之乱后的局面何其相似。诗人"转岭逾千盘"而来，面对石刻"凛然清肺肝"，想到的却是"群小遭讥弹"。结尾"尔曹何心犹诞谩，至今怒发常冲冠"，将个人的愤懑升华为对一切奸佞之徒的永恒唾弃。全诗由景入情，由古及今，在历史的回响中注入了强烈的现实关怀。