zèng赠guī珪gōng公gǎo杲gōng公sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

北归后居住在江西，日常琐事日益困窘束缚。

两位朋友时常亲自登门，高尚的情谊已超脱世俗。

空荡的屋子里拥着残存的炉火，更允许彼此凑近共宿。

不嫌弃寒冷中没有毛毡，岂会厌恶吃那粗劣的糙米。

词语注释

文学赏析

这首诗读来有一种冬日炉火旁的温润感。吕本中晚年南渡后寓居江西，生活困顿，但正是在这样"尘事日窘束"的境况下，朋友的情谊才显得尤为珍贵。

首联以叙事起笔，"北归住江西"点明身世飘零的背景，"尘事日窘束"五个字写出了南宋初年士人流离失所、生计艰难的真实处境。一个"日"字，暗示这种困顿是日益加深的，为下文朋友来访的温情做了极好的铺垫。

颔联"两公时踵门，高谊已绝俗"，直抒胸臆地赞美珪公、杲公二人不嫌贫贱、时常登门的情谊。这里用"绝俗"二字，既是对朋友的褒奖，也暗含了诗人对世俗势利之风的鄙夷。

颈联"空房拥残火，更许相就宿"是全诗最动人的画面。屋子是空的，火是残的，物质条件极度匮乏，但朋友却愿意凑过来同住。这个"更"字极有味道——不是被迫的将就，而是主动的亲近。在寒夜里，人与人之间相互依偎取暖，比任何华丽的辞藻都更能打动人心。

尾联"不嫌寒无氊，肯厌饭脱粟"，以两个反问收束，强调了朋友的情谊超越了物质的贫乏。没有毡子御寒，不觉得嫌弃；吃着糙米饭，也不觉得厌恶。这种"不嫌"与"肯厌"的对照，写出了真正友谊的本质：不在于共享富贵，而在于共担贫贱。

全诗语言朴素自然，没有雕琢的痕迹，却字字真情。在宋诗普遍追求理趣和技巧的风气中，这样一首直写友情、不事雕琢的作品，反而显得格外珍贵。它让我们看到，在动荡的时代里，人与人之间最朴素的情谊，是最温暖的慰藉。