zèng赠guī珪gōng公gǎo杲gōng公sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

祖杲我本早已熟识，祖珪也久仰他的声名。

在江西路上偶然聚首，竟让南行的路途变得宽畅。

扫除那些文字习气，追寻纯粹的信仰盟约。

期待你坚守此道，如长城般巍然不可动摇。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗作于吕本中南行途中，写给两位僧人祖珪、祖杲。起句"杲固昔所熟，珪亦旧闻名"平实交代二人关系——一个早已熟识，一个久仰大名，语气从容，不事雕琢。次句"江西一聚首，遂寛南去程"点出此次相遇的机缘与意义：在江西路上偶然聚首，竟让原本艰辛的南行路途变得宽畅起来。这里"寛"字用得极妙，既是写行程之舒缓，更是写心境之释然——有知音相伴，天涯亦如咫尺。

颈联"扫除文字习，追寻香火盟"是全诗转折之处，由叙事转入言志。吕本中身为文人，深知"文字习"之累——那些矫饰浮华的文风、纠缠不清的思辨，往往遮蔽了本真的心灵。他劝勉两位僧人，也自勉：不如扫除这些习气，回归纯粹的信仰。"香火盟"三字，既指佛教传承的庄严誓约，也暗含与古人精神相通的意味。

结句"期君向此道，隐若一长城"气象陡然开阔。"长城"之喻，令人想起白居易"长城连万里"之句，但此处更添一层深意：真正的精神防线，不在边关，而在内心。吕本中期待两位僧人坚守此道，如长城般巍然不可动摇。这一联堪称全诗最精彩之处——前文尚是友人间寻常赠别，至此陡然拔高，将个人情谊升华为对信仰力量的礼赞。

全诗语言质朴，不事雕饰，却自有筋骨。从"昔所熟""旧闻名"的平实起笔，到"隐若一长城"的雄浑收束，情感层层递进，结构严整。吕本中作为江西诗派重要诗人，此诗却褪去了雕琢之习，回归自然，正体现了他晚年诗风的变化。