cì次yùn韵qián钱xùn逊shū叔qīng清jiāng江tú图hòu后èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您只能在狭小居室中坚坐守候，我却在万里奔波后侥幸生还。

我们共同做着十年的清梦，相约同寻五岭的名山胜景。

词语注释

文学赏析

《次韵钱逊叔清江图后二首 其一》是吕本中在靖康之难后为友人钱伸（字逊叔）所藏《清江图》所作的题画诗。钱伸与吕本中同为江西诗派重要成员，皆亲历宋室南渡的颠沛。此诗借题画以寄怀，将家国之痛融入笔墨，情感浓度远超一般应酬文字。

“公但一室坚坐，我方万里生还。”“但”字意为“只”，写出钱伸被困北方或滞留某地、只能被动坚守的处境；“方”字意为“正”，凸显诗人历经万里跋涉、侥幸幸存的艰辛与偶然。一室之狭与万里之遥形成空间张力，坚坐之静与生还之动构成状态对照，平铺直叙中透出乱世个体命运的沉重与无常。

“共作十年清梦，同寻五岭名山。”“十年”点明离乱之久，“清梦”暗示对过往太平岁月的清澈追忆，与当下浑浊现实形成反差。五岭名山既指岭南山水，亦暗含避世隐居之意。“同寻”之愿如今只剩“共作”之梦，现实中两人未必能重逢同游，只能在诗中完成约定。全诗语言简淡，不事雕琢，以克制的情感写出深沉的家国之痛，体现了江西诗派“以故为新”的艺术追求。

公：您。但：只，仅仅。方：正，正在。清梦：清醒后的追忆与反思，亦指虚幻缥缈的梦境。五岭：泛指岭南山脉，暗含避世之意。