cì次yùn韵qián钱xùn逊shū叔qīng清jiāng江tú图hòu后èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

画出清江的三两曲蜿蜒，胜过人间千万间华丽大厦。

若能保有心中的这份安宁静坐，不必急着让中原早日归还。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗虽为题画之作，却别有深意，借画中之景抒胸中块垒，体现了宋诗理趣与情怀交融的特点。

首句“作清江三两曲，胜大厦千万间”，以画境与尘世对比，立意新颖。清江曲折，不过三两曲耳，是画中景致，亦是心中净土；而人间大厦千万间，虽显赫壮丽，却不及这一方清幽来得可贵。一个“胜”字，道出了诗人对精神自由的珍视，对功名利禄的淡泊。此句化用杜甫“安得广厦千万间”之意而翻出新境——杜诗忧国忧民，吕诗则转向内心安顿，折射出南宋初年士人心态的转变。

次句“若保此中安坐，不必中原遽还”，笔锋一转，由画及世，由个人心境延伸至家国命运。“此中”既指画中之清江，也隐喻诗人心中所守的一方宁静与气节。据传此诗作于北宋灭亡、南宋初立之际，中原沦陷，士人南渡。此时“中原遽还”是无数南渡士子的夙愿，但吕本中却言“不必遽还”，并非忘情故土，而是强调在动荡时局中，若能守住内心的清江——即精神的独立与人格的完整，比急于收复失地更为根本。这是一种沉痛中的清醒，也是一种无奈中的坚守。

全诗语言简淡，却意蕴深沉。前两句写画，后两句写心；由景入理，由理及情，层层递进。吕本中作为江西诗派重要作家，此诗可见其“活法”之妙——不拘泥于字句雕琢，而以意驭辞，以理入诗，在题画诗中寄托了深沉的时代感慨与人生思考。